Translation for "meeresschnecke" to english

Meeresschnecke

• sea snail
• nautilus

Translation examples

sea snail

Er bestellte Meeresschnecken als Magenöffner.
He ordered some sea snails as an appetizer.

Im ersten Stock bestand der Fußboden aus glattpoliertem tonfarbenem Stein mit eingelagerten Meeresschnecken und Ammoniten, die meisten von der Größe eines Markstücks, einige mit dem Durchmesser handelsüblicher Wecker-Ziffernblätter, manche tellergroß, mit deutlicher Kammerung.
On the first storey the floor was made of smoothly polished clay-coloured stone with sea snails and ammonites that had been deposited in it; most were the size of a one-mark coin, a few had the diameter of a standard alarm clock, some that of a plate with the compartmentation clearly visible.

nautilus

James hatte das Naturell einer Meeresschnecke und vergrub sich in seine geheimen Begierden, doch Terrance lebte jede flüchtige und jede tiefsitzende Phantasie an allen aus, über die er Gewalt hatte.
James had a nautilus disposition, burrowing into his private appetites, but Terrance inflicted every fleeting and deep-seated fancy on all in his power.

Er fand weder ihre Kleider noch sonstige Hinweise, und im nächsten Moment weinte er, die Finger auf seinem Gesicht wie eine Meeresschnecke gekrümmt, während ihm süßlich Rotz in den Mund sickerte.
He didn’t find her clothes, or any clues, and the next moment he was weeping, fingers curled into a nautilus across his face and snot seeping into his mouth, sweetly.

Diese organischen Bewegungen und Linien gaben dem Jugendstil seine besondere Formenwelt. Im ersten Jahrzehnt des 20. Jahrhunderts vergrößerte der Architekt Antoni Gaudí in Barcelona Haeckels Meeresorganismen zu Geländern und Torbögen.93 Riesige Seeigel schmückten die bunten Glasfenster, und die übergroßen Deckenlampen, die er entwarf, sahen aus wie das Gehäuse mächtiger Meeresschnecken.
These organic movements and lines gave Art Nouveau its particular style. In the first decade of the twentieth century, Barcelona architect Antoni Gaudí magnified Haeckel’s marine organisms into banisters and arches. Giant sea urchins decorated his stained-glass windows, and the huge ceiling lamps that he designed looked like nautilus shells.