Translation for "meeresnymphen" to english

Meeresnymphen

• sea nymphs

Translation examples

sea nymphs

Es war die Meeresnymphe, und das Licht war ihr Lächeln.
It was the sea nymph, and the light was her smile.

Vielleicht hatte mich die Meeresnymphe tatsächlich gerettet.
Perhaps the sea nymph had truly saved me.

Von Thetis und Peleus.« Ich schüttelte den Kopf, und er fuhr wie ein Professor fort: »Thetis war eine Meeresnymphe, und Peleus war ein Sterblicher, der sie liebte.
About Thetis and Peleus." I shook my head, and he continued, professor-like, " Thetiswas a sea nymph, and Peleus was a mortal who loved her.

Derart schwebend, dachte ich an meine früheren Begegnungen mit der Meeresnymphe zurück, und an ihre Worte, daß ich bei meinem dritten Besuch unter Wasser vielleicht für immer dort bleiben würde.
Suspended thus, I thought of my earlier meetings with the sea nymph, and how she had said that, on my third visit below the sea, I might stay forever.

Hoch aufgerichtet am Bug seines Schiffes goss er Trankopfer aus einer goldenen Schale ins Wasser und rief Poseidon, die Meeresnymphen und die Geister der Weltozeane um Schutz und Schirm für seine Flotte an.
Standing at the bow of his ship, he poured libations from a golden bowl into the water, and called on Poseidon, the sea-nymphs, and the spirits of the World Ocean to preserve and protect his fleet.

Ich erkannte in diesem Moment, daß ich es nicht nur mit einem Zauberer zu tun hatte, sondern daß hier tatsächlich ein starker Zauber wirkte, und damit hatte ich trotz meiner kürzlichen Begegnungen mit Meeresnymphen und Dschinns leider immer noch viel zu wenig Erfahrung.
I realized now that I was dealing not only with a magician here, but with actual magic in practice, a subject about which, despite recent encounters with a sea nymph and djinni, I was still woefully underinformed.

Sie entschied sich gegen das Inferno und erzählte lieber vom alten Pompeji, wo vor dem Vulkanausbruch die Menschen ganz normal gelebt hatten: Männer bauten Häuser, und in den Innenhöfen der Reichen malten sie Fresken von Athene, die auf ihrem Thron saß, von Aktäon, wie er von den Hunden in Stücke zerrissen wurde, von Poseidon, der sich ein Erdbeben ausdachte, während die Meeresnymphen ihm Zaubersprüche ins Haar flochten.
She decided against the Inferno, and told instead about old Pompeii, where before the eruption people had lived full-blooded lives: men built houses and painted frescoes in the courtyards of the rich, portraying Athena on her throne, Actaeon ripped to shreds by dogs, Poseidon dreaming up an earthquake while sea nymphs wove spells into his hair;