Translation for "meeresgrün" to english

Meeresgrün

• sea green

Translation examples

sea green

Hause zurück, das Innere meeresgrün, bis meine Augen
the interior sea green until my eyes adjusted,

Und welche Vielfalt entdeckte er selbst in diesem kränklichen, meeresgrünen Tunnellicht!
And so varied, even in this sickly, sea-green tunnel light.

Das Foyer war geräumig, der meeresgrüne Teppich erstickte in einer Sargassosee abgewetzter Fäden.
The foyer was large, its sea-green carpet choking in a Sargasso of worn threads.

Meeresgrün. Ach…« Sie verstummte. »Es gibt ja gar kein Meer auf Gras, aber Sie wissen trotzdem, was ich meine.« Er nickte.
Sea green. Hah,” she paused. “There is no sea on Grass, but you apprehend.” He nodded.

Sie waren von Rolls-Royce und einem multinationalen Aerospace-Konsortium gebaut worden und hatten eine hübsche meeresgrüne Lackierung.
They had been built by Rolls Royce and a multinational aerospace consortium, and had a beautiful sea green finish.

Das Proszenium öffnete sich zu einem weiten Kreis, umgeben von blassen, durchsichtigen meeresgrünen zylindrischen Tanks, jeder von ihnen doppelt so hoch wie breit.
The proscenium opened onto a broad circle surrounded by pale, translucent sea-green cylindrical tanks, each twice as high as it was broad.

Der Laden war zwar im Augenblick geschlossen, aber er konnte sich noch sehr gut daran erinnern, wie sie einmal mit ihren strahlend wachen Augen zwischen Salamistapeln, meeresgrünen Olivenölflaschen und staubigen – unaussprechlich beschrifteten – Dosen hindurchgeschlendert war.
Closed now, but he remembered her wandering with her bright, intrigued eyes among the loops of mountain salami, sea-green olive-oil bottles, dusty tins of something untranslatable: "Probably merda d'artista,"

vom Stimmengesumm oben, im original erhaltenen Art-Déco-Raum: die meeresgrüne Stoffbespannung an den Wänden, hinter der die Geigerzähler tickten und Ohrenquallen lauschten, wie gesagt wurde, wo sommers bei offenen Fenstern die Blasebalgstimme des SED-Bezirkschefs aus den Säulen des Stadtfunks gequetscht wurde;
the hum of voices upstairs in the preserved Art Deco room: the sea-green fabric wallpaper behind which the Geiger counters ticked and the auriculate jellyfish listened, so people said; where, when the windows were open in the summer, the bellowing voice of the Regional Party Secretary was squeezed out of the pillars with the city radio loudspeakers;