Translation for "meeresgrund" to english

Meeresgrund

noun

• seabed
• seafloor
• sea bottom

Translation examples

seabed noun

Eine Pipeline auf dem Meeresgrund?
A pipeline on the seabed?

Fischmenschen, die am Meeresgrund leben.
Fishlike people living on the seabed.

Es war eine regelrechte stählerne Mauer, errichtet auf dem Meeresgrund.
It was a steel wall, built along the seabed.

Bestürzt sah Septimus zu, wie er auf den Meeresgrund sank.
Dismayed, Septimus watched the warrior sink to the seabed.

Einige Ballons müssen direkt im Meeresgrund verankert sein;
Some balloons must be anchored directly to the seabed;

Schließlich ergänzte Jan: »Methan vom Meeresgrund.
Jan finally added, “Methane down on the seabed.

Der Sensor tastete den Meeresgrund bis zum Horizont hin ab.
The sensor was scanning across the seabed from the far horizon.

Auf dem Weg zu Scaldino wollte Jon so viel wie möglich vom Meeresgrund untersuchen.
Jon wanted to examine as much of the seabed as possible on the way to Scaldino.

Nach ein paar Millionen Jahren enden sie dann auf dem Meeresgrund von Europa.
In a few million years they finish up on the Europan seabed.

Innerlich sah er sich schon als der Hinterste dieser Arcology auf dem Meeresgrund.
In his mind, he was already the Hindmost of a seabed arcology.

seafloor noun

Da, auf dem Meeresgrund.
There, on the seafloor.

»Da muss am Meeresgrund ein Sauerstofftank oder so etwas sein«, sagt sie.
“There is an oxygen tank at the seafloor or something,” she says.

Fließender Schaum verdeckte den Einschnitt im Meeresgrund.
Steaming froth masked the gouge in the seafloor.

Auf den Monitoren sah man, wie der Meeresgrund unter dem Rumpf vorbeiglitt.
The monitors showed the seafloor moving beneath the submarine.

»Such mal an der Basis den Punkt, wo der Tunnel mit dem Meeresgrund Kontakt hat.«
Find the base where it connects to the seafloor.

Suchen Sie nach irgendetwas auf dem Meeresgrund?« »Ist schon auf dem Boot gewesen«, sagte Amy.
You looking for something on the seafloor?” “It came with the boat,” said Amy.

Im Heck gab es eine zweite Bombe, die neben dem Bohrloch auf dem Meeresgrund landen würde.
In the stern was a second bomb that would descend to the seafloor near the wellhead.

Er ließ den Blick über den Meeresgrund zu den nächsten Wracks wandern.
He looked the other way out across the seafloor to where the next-closest wrecks lay.

Seither liegen die Kriegsschiffe dort auf dem Meeresgrund, in etwa fünfzig Metern Tiefe.
The warships have remained ever since on the seafloor at a depth of about one hundred and fifty feet.

Es wirkte so gewaltig, als wäre es aus Stein erbaut und als ruhten die Fundamente auf dem Meeresgrund.
It looked as solid as if the entire thing was made of stone, as if its foundation stretched through the fathoms and anchored right to the seafloor.

sea bottom noun

Auf dem Bildschirm sieht man den Meeresgrund.
The screen is showing pictures of the sea bottom.

Zur Hälfte aus dem Meeresgrund heraus: keine Reaktion.
Halfway out from the sea bottom—no reaction.

Aber der Meeresgrund lag unter Monomol und Mischbeton begraben.
But the sea bottom was buried under monomole and composite.

In einer Wolke aus schwarzem Schwemmsand löste sich die Pflanze vom Meeresgrund.
With a puff of black silt the plant came up out of the sea bottom.

Was da wie fossiler Meeresgrund aussieht bis hin zu Wellenmarken, sind Sedimente.
There’s what looks like a fossilized sea bottom, even down to wave ripples.

Sie hatten alle Arten von Städten am Meeresgrund, und die Insel war von dort aufgestiegen.
"They had all kinds a' cities on the sea-bottom, an' this island was heaved up from thar.

Sniper lauschte den Geräuschen des Meeresgrunds am unteren Ende des Hörspektrums.
Sniper listened to the sea-bottom sounds at the lower end of the aural spectrum.

Die Äste riesiger Bäume decken alles über mir zu und tauchen den Wald in eine Dunkelheit, so tief wie auf dem Meeresgrund.
An awning of enormous branches tinges the Woods in sea-bottom gloom.

Am Morgen wehte die Stadt in großen schwarzen Flocken über den Meeresgrund.
By morning the city was blowing in great black soft flakes across the sea bottom.

Das Problem mit dem Speisen am Meeresgrund waren, wie er ein ums andere Mal feststellte, die ungebetenen Gäste.
The problem it had always found, with dining on the sea bottom, was the uninvited guests.