Translation for "meereseis" to english

Meereseis

• sea ice

Translation examples

sea ice

aus dieser Höhe gesehen, war das gebrochene Meereseis ein kompliziertes Muster von Rissen.
from this altitude, the broken sea ice was an intricate mosaic of cracks.

»Ich habe Appetit auf Robben«, murmelte Kallik und blickte zum Meereseis hinaus, das am Horizont glitzerte.
“I’m hungry for seal,” Kallik murmured, gazing back down the hill to where the white sea-ice glimmered on the horizon.

Meereseis ist porös und elastisch, das Wasser dringt nach oben und bildet um meine Stiefel zwei Spiegelflächen, die das diffuse Licht in der Dunkelheit reflektieren.
Sea ice is porous and elastic, the water seeps up through it, forming around my boots two mirror surfaces that reflect the scattered lights in the darkness.

Folge des menschengemachten Klimawandels – schmelzendes Meereseis, das die oberen Luftschichten durcheinanderbrachte – oder von unregelmäßiger Sonnenfleckenaktivität, für die niemand etwas konnte, oder von natürlichen Schwankungen, uralten Rhythmen des Planeten.
The consequence of man-made climate change, of melting sea ice disturbing the upper air, or irregular sunspot activity that was no one’s fault, or natural variability, ancient rhythms, the planet’s lot.

Der Abstieg zu dem Meereseis, durch die zerklüfteten Kanten, Platten und Gräben des großen Gletschers, die durch die Gewalt des fließenden Eises im Ansturm gegen die Roten Berge entstanden waren, kostete uns den Nachmittag und den ganzen nächsten Tag.
To get down onto the sea-ice through the broken edges and shelves and trenches of the Ice jammed up amongst the Red Hills took that afternoon and the next day. On that second day we abandoned our sledge.

Sie dachte an ihre Mutter Nisa, die geduldig gewartet und ihren Söhnen beigebracht hatte, wie wichtig es war, völlig unbewegt und lautlos zu sein. Werdet eins mit dem Meereseis, hallte Nisas Stimme in Kalliks Kopf wider.
Vivid memories flooded through her—of her mother waiting patiently, teaching Kallik and Taqqiq the importance of absolute stillness and silence. Become one with the sea-ice, she thought, hearing her mother’s voice echo in her mind.