Translation for "meereises" to english

Meereises

• sea ice

Translation examples

sea ice

»Ich kann Meereis riechen«, erklärte Yakone.
“I can smell sea-ice,” Yakone said.

Und es gibt das ganze Jahr über Meereis.« Er seufzte.
And there is sea-ice all year round.” He sighed.

»Das müsste jetzt leichter für dich werden, als übers Meereis zu wandern.«
“It should be easier for you, instead of trekking across the sea-ice.”

Diese dummen Bäumekletterer haben doch gar keinen Grund, sich für Meereis zu interessieren.
Why would these dumb tree-living bears care about sea-ice?

Er wird genauso wenig Lust haben wie Lusa, am Meereis entlangzuwandern.
He won’t want to travel along the sea-ice, any more than Lusa.

Das Eis war stabil und so makellos weiß, wie Meereis wird, wenn die Kälte die Sole herausgefroren hat.
The ice was solid, white the way the sea ice is when the brine freezes out.

»Wenn du recht hast und das Meereis tatsächlich zurückkommt«, fuhr Taqqiq schließlich fort, »dann fange ich jede Menge Robben für dich.«
“If you’re right, and the sea-ice does come back,” Taqqiq said, “I’ll catch you lots and lots of seals.”

Am elften Tag beruhigt sich das Wetter, und sie stoßen auf erstes Meereis: flache, vereinzelte Schollen, mehrere Meter im Durchmesser, die auf den ruhigeren Wellen auf und ab tanzen.
On the eleventh day the weather settles and they encounter sea ice: shallow, disconnected blocks of it several yards across rising and falling on the moderated swell.

Am selben Abend, dem fünfundsiebzigsten Tag unserer Reise, dem einundfünfzigsten auf dem Plateau, Harhahad Anner, verließen wir das Gobrin-Eis und betraten das Meereis der Guthen-Bucht.
That evening, the seventy-fifth of our journey, our fifty-first day on the plateau, Harhahad Anner, we came down off the Gobrin Ice onto the sea-ice of Guthen Bay.