Translation for "meerechse" to english

Meerechse

• marine iguana
• sea lizard

Translation examples

marine iguana

Die Meerechse der Galapagosinseln kann ihn aufs Neue interessieren.
He finds the Galápagos marine iguana interesting again.

Trotzdem würde er Louise, sollte sie Lust darauf haben, vor den Reptilien und Vogelspinnen zu erschauern, begleiten, er würde ihr etwas von den Meerechsen auf den Galapagosinseln erzählen, den einzigen Lebewesen, deren Skelett bei Nahrungsmangel schrumpft.
All the same, if Louise would like to, he will take her to shudder at the reptiles and tarantulas, he will tell her about the Galápagos marine iguana, the only animal whose skeleton shrinks when food is in short supply.

sea lizard

An einem anderen Tag brach eine Meerechse aus dem Wasser hervor.
On another day a sea lizard broke surface.

Andererseits, vom Standpunkt der Meerechse aus betrachtet, mochte es auch eine Warnung sein.
On the other hand, from the point of view of the sea lizard, it could be a warning.

Er ließ sie so schnell verschwinden, wie eine Meerechse Möwen aus der Luft schnappt.
It disappeared as quickly as a sea lizard plucks a gull from the air.

Lange Zeit folgte uns das Tier, und aus den Blicken wurden Flüche, bis die Meerechse schließlich verschwand.
It trailed us for a long time, and the looks became curses before the sea lizard disappeared.

»Ich höre dich.« Weit draußen in der Nacht rief eine junge Meerechse nach ihrer Mutter.
'I hear you.' Far out in the night, I heard a young sea lizard bellow for its mother.

Während wir diese Gewässer durchfuhren, bekamen wir kein einziges Lebewesen zu Gesicht, keinen Fisch, keine Meerechse und auch keinen verirrten Vogel.
In the time we traveled in those waters, we saw never a living thing-no fish, or sea lizards, or even a wayward bird.

Ich hörte, daß Polillo etwas rief, und sah - etwa fünfzig Meter vor Gamelans Boot - einen riesigen Vogel mit ledernen Flügeln, der sich mit einer Meerechse um einen großen Fisch stritt.
I heard Polillo shout and I looked to see some fifty yards off the bow of Gamelan's boat a huge bird with leathery wings struggling with a sea lizard over a large fish.