Translation for "medizinischer versorgung" to english

Medizinischer versorgung

• medical care
• medical supply

Translation examples

medical care

Was sie ihnen gab, war keine medizinische Versorgung;
It wasn’t medical care she was giving;

Und die medizinische Versorgung ist auch nicht billig.
And medical care isn’t cheap, either.”

Die Zwillinge brauchen medizinische Versorgung.
The twins need medical care.

Die medizinische Versorgung um 1830 war schlecht.
Medical care was crude back in the eighteen-thirties.

»Behauptest du. Sie können ihre ›medizinische Versorgung‹ auch hier bekommen.
“So you claim. They can receive ‘medical care’ here.

Nun, er lag im Koma, und die medizinische Versorgung wurde gestrichen.
Well, he was in a coma, and medical care was withdrawn.

Er würde zu jeder Zeit die beste medizinische Versorgung erhalten, die es gab.
He would have access to the best medical care.

»Nein. Sie brauchen medizinische Versorgung und sind hier besser aufgehoben.«
“No. You need medical care, and you’ll be better off here.”

»Warum?« »Weil ich mit Wohltätigkeit assoziiert werde, mit Güte und Milde. Mit medizinischer Versorgung.
“Why?” “Because I’m associated with charities. With medical care.

Es war nicht einmal die medizinische Versorgung, die, soweit ich das beurteilen konnte, sehr gut war.
It wasn’t even the medical care, which was fine as far as I could tell.

medical supply

„Wir haben medizinische Versorgung, Nahrungsmittel und Notfallhelfer entsendet", erwiderte Jace.
“We sent medical supplies, food, and emergency volunteers,” Jace replied.

»Aus Drogen mache ich mir nichts«, sagte Alex. »Ich stehe mehr auf medizinische Versorgung.«
"I don't care about dope," Alex said. "I'm into medical supplies."

Die Medizinische Versorgung hat uns gemeldet, daß die Organbanken vorerst kein frisches Material mehr aufnehmen können.
The medical supplies section informs us that the banks will be unable handle new material until further notice.

Könnte sich Neal um das Feuer kümmern und dafür sorgen, daß Kerzen und Streichhölzer immer in Reichweite waren und die medizinische Versorgung funktionierte?
Would Neal tend the fire and make sure matches and candles and medical supplies were on hand?

Ohne Arzt, ohne medizinische Versorgung, Antibiotika, Blut oder Blutplasma, selbst ohne sauberes Verbandszeug, standen ihre Überlebenschancen nicht allzugut.
Without a doctor, without medical supplies, antibiotics, plasma, or blood, without even clean bandages, their chances for survival were not good.

In dem winzigen Abteil, das an die Kabine des Doktors grenzte, füllte die eine Wand eine schmale Koje aus, auf der anderen befanden sich Schränke und Regale, die vollgestopft waren mit allem, was für eine medizinische Versorgung benötigt wurde.
THE TINY COMPARTMENT ADJACENT TO THE DOCTOR'S CABIN was cramped, with a narrow bunk along one wall, cabinets and shelves containing medical supplies on the other.