Translation for "medizinische gerätschaften" to english

Medizinische gerätschaften

• medical equipment

Translation examples

medical equipment

Der Großraumaufzug, so gebaut, dass Transportliegen und medizinische Gerätschaften hineinpassten, fuhr langsam, mit Madeleine als einzigem Fahrgast, aufwärts.
The large-capacity elevator, built to accommodate stretchers and medical equipment, rose slowly, with Madeleine its single occupant.

Genau wie bei meinem letzten Besuch ist Fenton mit ihrem Rollwagen voller medizinischer Gerätschaften allein in der grellen, kalten Helligkeit der Leichenhalle.
Fenton is precisely as she was when I saw her last, alone with her rolling cart of medical equipment in the stark cold brightness of the morgue.

Während der anwesende Arzt konsultiert wurde, fiel mir die große Menge medizinischer Gerätschaften auf, einschließlich eines Bronzegestells in der ermutigenden Form eines Skeletts mit drei Haltern für Schröpfgefäße.
While the attendant doctor was consulted, I noted large quantities of medical equipment, including a bronze stand in the encouraging shape of a skeleton, which had three branches for cupping vessels.

Zwei Leitersprossen führen von der Taucherplattform zum Bergungsdeck unter uns, wo sich nun vier Meeresbiologen zwischen Bergen von Handtüchern und Laken sowie Hartplastikkoffern und Skihüllen drängen, die Notfallmedikamente, Rettungsutensilien und medizinische Gerätschaften enthalten.
Two transom steps lead from the dive platform up to the recovery deck under us, which is crowded with four marine biologists, and piles of towels and sheets, and tough plastic cases, ski bags, and other field kits containing emergency drugs and rescue and medical equipment.

(Die Lungen wurden in ihrer Tätigkeit von einigen der besten medizinischen Gerätschaften unterstützt, die man sich mit Geld kaufen konnte, denn die Lungen des Gottes waren sehr, sehr alt, doch das war die Crux eines vollkommen anderen metaphysischen Problems.) Somit blieb wie immer die Frage bestehen: Wo war er, Felix Jongleur, der Beobachter, der weißglühende Punkt im Zentrum der Kerzenflamme?
(The lungs were aided in their labors by some of the finest medical equipment that money could buy, for the god's lungs were very, very old, but that was the crux of an entirely different metaphysical enquiry.) So as always, the question remained this: where was he, Felix Jongleur-that which observed, the hot white point at the center of the candle flame?