Translation for "medizinier" to english

Medizinier

noun

• medic
• doctor

Translation examples

medic noun

Manch einer fand eine Gattin, andere schrieben Gedichte, es war die Welt, wie sie immer war – abstoßend, genau besehen –, nur hatte sie sich auf einmal – zu ausschließlich medizini-schen Zwecken – am Rande eines jahrhundertelang ver-abscheuten Abgrundes angesiedelt, der plötzlich – ebenso freiwillig wie wissenschaftlich – ausersehen worden war als Promenade des Schmerzes.
Some found a wife, others wrote poems, it was the same world as ever—repugnant, if you think about it—that had suddenly been transferred, for wholly medical purposes, to the edge of an abyss abhorred for centuries and now chosen, out of choice and in the cause of science, as the promenade of suffering. The wave bath, the doctors called it.

(der Irre rannte immer weiter, jetzt aber ins Tiefe, bis er nicht mehr zu sehen war, ein wissenschaftlicher Befund, der den Statistiken der medizini-schen Akademie entwichen war und sich selbst spontan dem Leib des Ozeanmeers ausgeliefert hatte) wenn man den einmal vergessen wollte, (verdaut vom großen Was-serdarm, nie an den Strand zurückgeschwemmt, nie in die Welt zurückgespuckt, wie man hätte erwarten können, als eine unförmige, blaßblaue Blase) könnte
(the madman carried on running, but out to sea, until he was lost to view, a scientific exhibit that had eluded the statistics of the medical school to consign itself spontaneously to the belly of the ocean sea) if we wish to forget him (digested by the great aquatic intestine and never returned to the beach, never spewed back into the world, as one might have expected, reduced to a shapeless, bluish bladder)