Translation for "medikamentiert" to english

Medikamentiert

• medicated
• medicated advantage

Translation examples

medicated

Sie konnte für dreißig oder fünfzig durchgehen, je nachdem wie spät es war, was sie anhatte oder wie schwer sie medikamentiert war.
She could pass for thirty or fifty, depending on the time of day, what she was wearing, and how deeply medicated she was.

Leonards Gesicht und Stimme behielten ihren feierlichen Ausdruck bei, als er sagte: «Mein Vater ist ein Depressiver, der sich mit Alkohol selbst medikamentiert.
Leonard’s face and voice remained solemn as he replied, “My father is a depressive who self-medicates with alcohol.

«Yeah», sagte er mit seinem charakteristischen Tonfall leerer Höflichkeit, «er ist schön.» In dem Sommer, bevor er starb, saß ich mit ihm auf seiner Veranda, und während er Zigaretten rauchte, konnte ich meinen Blick nicht von den Kolibris abwenden, die sein Haus umschwirrten, und war traurig, dass er es konnte. Wenn er seinen schwer medikamentierten Mittagsschlaf hielt, lernte ich für eine bevorstehende Reise die Vogelarten von Ecuador auswendig, und ich begriff, dass der Unterschied zwischen seinem unbeherrschbaren Elend und meiner beherrschbaren Unzufriedenheit darin lag, dass ich mir selbst in der Freude an den Vögeln entkommen konnte und er sich nicht.
“Yeah,” he said with his particular tone of hollow politeness, “it’s pretty.” In the summer before he died, sitting with him on his patio while he smoked cigarettes, I couldn’t keep my eyes off the hummingbirds around his house and was saddened that he could, and while he was taking his heavily medicated afternoon naps I was learning the birds of Ecuador for an upcoming trip, and I understood the difference between his unmanageable misery and my manageable discontents to be that I could escape myself in the joy of birds and he could not.