Translation for "medienspekulationen" to english

Medienspekulationen

• media speculation

Translation examples

media speculation

Ein Absturz dieser Art bot sich für Medienspekulationen geradezu an - die Berichterstattung würde durchweg spekulativ ausfallen.
It was the kind of crash that opened itself up to media speculation—the reports would all be speculative.

Aber das Verhalten des Marktes bleibt dennoch irgendwie unheimlich, insbesondere weil der Börsenmarkt in diesem Fall rein als Waage fungierte, also ohne eine Beeinflussung durch die Faktoren – Medienspekulation, Impulshandel und »Wall Street Hype« -, die ihn zu einem eigentümlich unberechenbaren Mechanismus zur Bildung kollektiver Weisheit von Investoren machen.
That’s especially true because in this case the stock market was working as a pure weighing machine, undistorted by the factors—media speculation, momentum trading, and Wall Street hype—that make it a peculiarly erratic mechanism for aggregating the collective wisdom of investors.