Translation for "medienkonglomerat" to english

Medienkonglomerat

• media conglomerate

Translation examples

media conglomerate

Hast du sie auch gesehen?« Die Symphonie war von einem der Medienkonglomerate aufgezeichnet und gesendet worden. Die Übertragung war von schlechter Qualität. »Es war ein Reinfall.
Did you see that?' The symphony performance had been professionally recorded and rebroadcast by one of the media conglomerates. But the ratings had been poor. 'It was a mess.

Wir können die Theorie jetzt abhaken und einen prüfenden Blick auf die Ergebnisse werfen: die Promis und Medienkonglomerate, die für einen schicken grünen Lifestyle werben sollten und sich längst auf den nächsten Trend gestürzt haben;
We are now able to set theory aside and take a hard look at the results: at the celebrities and media conglomerates that were supposed to model chic green lifestyles who have long since moved on to the next fad;

Dann erläuterte ich ihr meine Ansichten über die Finanzierung und Struktur von Tageszeitungen. Ich sprach darüber, inwiefern die Vorstellung von einer »freien Presse« durch den Umstand, dass sich sämtliche Nachrichtenagenturen in unserem Land im Besitz einiger weniger Medienkonglomerate befanden, vollkommen ad absurdum geführt wurde.
I then told her my opinions on the financing and structure of newspapers, and how the notion of a ‘free’ press had been totally compromised by the fact that all our news outlets were owned by the same handful of media conglomerates.

Diesmal saß er auf der Bank, den Datenschirmen gegenüber, und erfuhr, dass Nikolai Kaganowitschs Tod der Kontext war, der Tod eines Mannes von protzigem Reichtum und zwielichtigem Ruf, der Russlands größtes Medienkonglomerat besaß und über Beteiligungen an Sexmagazinen wie an Satellitenübertragungen verfügte.
He sat on the banquette this time, facing the visual displays, and learned that the context was the death of Nikolai Kaganovich, a man of swaggering wealth and shady reputation, owner of Russia 's largest media conglomerate, with interests that ranged from sex magazines to satellite operations.