Translation for "medienimperium" to english

Medienimperium

• media empire

Translation examples

media empire

Das glanzvolle Art-déco-Hauptquartier eines Medienimperiums.
The glittering Art Deco headquarters of a media empire.

Zusätzliche Monitore übertrugen die verschiedenen Nachrichten und Schlagzeilen seines Medienimperiums.
There were additional monitors broadcasting the various newscasts and headlines of his media empire.

»Wie dem auch sei«, fuhr Honor dann fort, »Stacey hat ihr »Medienimperium« ja noch gar nicht so lange.
"At any rate," she went on, "Stacey hasn't had her 'media empire' all that long.

Aber sie ist diejenige, die im Laufe der letzten anderthalb T-Jahre nach und nach ihr eigenes kleines Medienimperium aufgebaut hat.
But she's the one who's been building up her little media empire over the last T-year and a half.

Genau, Mr. Bond. Ich erschaffe das größte Medienimperium, das je ein Mann aufgebaut hat, und es steht oder fällt mit dem Programm.
Yes, Mr Bond. I am creating the greatest media empire ever formed by man and it will live or die based on the programming.

Und da kam dieser Typ daher, der sich selbst in Zeiten, da die Plattenketten dichtmachten und ungezählte Gratis-Downloads in die Hosentasche passten, der es sich selbst jetzt leisten konnte, einen hammermäßigen Plattenladen zu eröffnen, fünfmal so groß wie Brokeland und zehnmal so umfangreich, der es sich nur des Ruhms und der Tugend zuliebe leisten konnte, Archy für alle Zeiten pleitegehen zu lassen, unerschöpflich finanziert durch sein Medienimperium, sein lizenziertes Abbild, sein alchemistisches Händchen mit Getto-Immobilien.
Now here came this man who could afford, even in these times of failing record chains and of infinite free downloadable libraries that fit in your hip pocket, to open a bangin used vinyl store, five times as big as Brokeland and tenfold deep and, just for the glory and goodness of it, let it fail, forever, inexhaustibly bankrolled by his media empire, his licensed image, his alchemical touch with ghetto real estate.