Translation for "medienbilder" to english

Medienbilder

• media images

Translation examples

media images

Also ist der Alltag falsch, und das Medienbild ist richtig.
So now day-to-day life is false, and the media image is true.

Das Medienbild ist die Wirklichkeit, und im Vergleich dazu ist der Alltag ziemlich langweilig.
The media image is the reality, and by comparison day-to-day life seems to lack excitement.

Todd ist sich nicht im klaren darüber, ob sie ein armes reiches Mädchen ist, das nach einer starken Vaterfigur Ausschau hält, oder ob sie nur mit unglaublicher Raffinesse an ihrem Medienbild arbeitet. So oder so – sein Weg führt nur über sie.
Todd has her figured as either a poor little rich girl looking for a strong father figure, or an incredibly clever manipulator of media image. Either way, she’s his way to Glass.

Mut, Loyalität, Gleichheitsgedanke, Patriotismus und ein junger Verstand in einem jungen Körper, all das waren Medienbilder, die von fünfundsechzigjährigen Politikern, Sportkommentatoren und Hassradio-Reportern in deren Anrufsendungen breitgetreten wurden, die mit einem Auge auf ihre Einschaltquoten und mit dem anderen auf die Wünsche ihrer Sponsoren schielten.
Bravery, loyalty, egalitarianism, patriotism and a fine young mind in a fine young body were media images trotted out to suit sixty-five-year-old politicians, sports commentators and shock-jock talkback radio hosts who kept one eye on their ratings and another on their sponsors’ kickbacks.