Translation for "mechanisches teil" to english

Mechanisches teil

• mechanical part

Translation examples

mechanical part

Es waren nicht nur mechanische Teile, sondern auch elektrische.
It wasn’t just mechanical parts, but electricals as well.

Neuron für Neuron ließ er sein Gehirn auf mechanische Teile übertragen.
Neurone by neurone, he allowed his brain to be supplanted by mechanical parts.

er war schon vorher ein so ekelhaftes Geschöpf, dass die mechanischen Teile ganz klar eine Verbesserung darstellen.
he was such a disgusting creature already that his mechanical parts are clearly an improvement.

Sein Gehirn und die dazu gehörigen mechanischen Teile hatten die unmögliche, unvorstellbare Reise unbeschadet überstanden.
His brain and attendant mechanical parts had all survived the impracticable, implausible journey in one piece.

Gewiß, es besteht nicht aus mechanischen Teilen. Ls besteht aus Prozeduren und Regeln, die Verhalten standardisieren sollen.
It is not made up of mechanical parts, of course. It is made up of procedures and rules designed to standardize behavior.

Dr. Barlow sprach vielleicht die Sprache der Mechanisten, doch kannte sie bestimmt nicht die richtigen Ausdrücke für die mechanischen Teile.
The lady boffin might speak Clanker, but she didn’t know the fiddly words for mechanical parts.

Der faulige Geruch von feuchtem Brot und Obst hing in der Luft und mischte sich mit dem Ölgeruch der mechanischen Teile im neuen Vorderbereich.
The rotting smells of damp bread and fruit hung in the air, mixed with the oil and grease of mechanical parts in the new front section.

Während er die mechanischen Teile säuberte und die externe Wartung des Laufkörpers, der Lebenserhaltung und der Verbindungen zum Konservierungsbehälter vornahm, überkamen ihn nostalgische Gefühle.
As he cleaned the mechanical parts and performed external maintenance on the walker, the life-support systems, and connectors to the preservation canister, Vor felt a twinge of nostalgia.

Es fiel ihr leicht, sich zwischen den endlosen Kistenstapeln zu verstecken – hier wurden genug mechanische Teile gelagert, um Istanbul von Grund auf neu aufzubauen, dachte sie.
It was easy, staying hidden among the endless piles of crates—enough mechanical parts to rebuild Istanbul from scratch, she reckoned.