Translation for "maßstabgetreu" to english

Maßstabgetreu

• true to scale
• to scale

Translation examples

to scale

riesigen Glasvitrinen mit maßstabgetreuen Modellen
of the immense glass cases filled with scale

An der Tür stand ein maßstabgetreues Modell der Freiheitsstatue.
Near the door stood a scale model of the Statue of Liberty.

Er hatte sogar eine Zeichnung angefertigt, maßstabgetreu, minutiös. Wann?
He had even prepared a drawing, to scale, in minute detail. When?

Wyrpuuk Cha fragte sich, ob die Flammkäfer dieses Ding tatsächlich maßstabgetreu abbildeten.
Wyrpuuk Cha wondered if the blaze bugs’ representation was actually to scale.

Seine Hosentaschen und die Taschen des Khakihemds waren vollgestopft mit maßstabgetreuen Corgi-Spielzeugautos.
His pants pockets and the flap pockets of his khaki shirt bulged with scale-model Corgi cars.

Maßstabgetreu zeigten sich daneben ein Starfleet-Shuttle und die sechs verunischen Schiffe.
To scale, beside it, were one of the ship's shuttlecraft and the six escort ships the Verunans would be flying.

Jedes Detail, 807 vom sich windenden, blauen Fluß bis zu Städten, Höfen und Feldern, fand sich hier maßstabgetreu wieder.
Every detail-from snaking blue river to city, farm, and field-was revealed in exact, living scale.

Ein paar hundert Delta entfernt war eine (nicht maßstabgetreue) Kopie des Asteroiden zur Hälfte im Boden vergraben.
A few hundred delta away, a copy (not to scale) of the asteroid ve’d watched being trimmed was buried in the ground.

Vorgebeugt fixierte ich das maßstabgetreue Modell einer mobilen Waffenplattform, das in einem Glaskasten auf dem niedrigen Tischchen stand.
I leaned forward and peered at a scale model of a mobile weapons platform that sat in a glass case on the low coffee table.

Auf dem Tisch lagen maßstabgetreue Plastik-Faksimiles sämtlicher Teile. Sie waren fast ebenso wie die auf dem Bildschirm arrangiert.
On the table were scale-accurate plastic facsimiles of all these pieces, arranged almost exactly as the screen display.