Translation for "maßregel" to english

Maßregel

noun

• rule

Translation examples

rule noun

Er enthielt eine Reihe von neuartigen Elementen, die mit den Interessen der Vertragspartner nicht unmittelbar zu tun hatten, so etwa Klauseln, die die Schiffahrt auf dem Rhein regelten und das Versprechen enthielten, es solle «auch … untersucht und bestimmt werden, wie zur Erleichterung der Communicationen zwischen den Völkern, und um sie einander für immer mehr zu nähern, die obige Maßregel auf alle anderen Flüsse, die in ihrem schiffbaren Laufe verschiedene Staaten von einander trennen, oder durchströmen, anzuwenden sey.» Talleyrand hatte sogar versucht, eine Klausel einzufügen, die eine bilaterale Abrüstung vorgesehen hätte.
It contained a number of novel elements which had little to do with the immediate interests of the signatories, including clauses governing navigation on the Rhine and promising that ‘in the interests of facilitating communications between nations, and of making them less foreign to each other’, other rivers which flowed through or between different countries would benefit from a set of similar rights and rules for those who used them. Talleyrand had even tried to insert a clause which would have created a bilateral disarmament convention.