Translation for "maßbändern" to english

Maßbändern

• measuring tapes
• tape measures

Translation examples

measuring tapes

Das Geräusch eines Maßbandes war zu hören, das an der Wand entlangschabte.
There was the sound of measuring tape.

Ich dachte immer, Maßband ist nur Fernseher.
I thought measuring tapes were just TV.

Fotos von Kleidungsstücken, die neben einem Maßband ausgebreitet waren.
Photos of clothing laid out next to a measuring tape.

»Wer soll schon das Maßband holen und nachmessen?«
“Who’s going to get out the measuring tape and check?”

Die Verkäuferin näherte sich, sie hatte ein Maßband um den Hals.
The assistant came up to her with a measuring tape around her neck.

Mit einer raschen Geste, als ließe er eine Peitsche knallen, entrollte der Professor das Maßband.
The professor unrolled the measuring tape with a sudden flourish, as if it were a whip.

»C’est des conneries!«, murmelte Callanach und warf das Maßband auf den Boden.
‘C’est des conneries!’ Callanach muttered, throwing the measuring tape to the floor.

Isles nahm ein Maßband und hielt es rasch an die Oberschenkel und Schienbeinknochen.
Isles took out a measuring tape, whisked it over the femur and tibia.

Ich reinige das Maßband, lege es zurück in die Schublade und wechsle die Handschuhe.
I clean the measuring tape and return it to a drawer, and I change my gloves.

»Vielleicht könnten wir ja irgendwann mal als Sonntagsgutti um ein Maßband bitten.«
Maybe we could ask for a measuring tape sometime, for Sunday treat.

tape measures

„Sie haben ein Maßband dabei?"
“Ye brought a tape measure?”

Reich mir lieber das Maßband.
Hand me that tape measure.

Sie haben Maßbänder. Kauf dir eins!
They sell tape measures. Buy one!

Und außerdem habe ich ihr Maßband.
And then, you see, I’ve got her tape measure.

He, Bud, hast du ein Maßband?
Hey, Bud, you got a tape measure?

Sie holte ein Maßband aus ihrer Schürzentasche.
She produced a tape measure from her apron pocket.

Die Stimme der Kipu erklang hinter ihm. „Das Maßband.“
The kipu’s voice sounded behind him. “The tape measure.”

Ich stelle mich dann hinter dich, und zwar mit gezücktem Maßband und Badezimmerwaage.
I’ll be right behind you with a tape measure and the bathroom scales.”

Das gelbe Maßband hatte zwei Skalen.
The tape measure was yellow and had two different calibration scales.