Translation for "mautgebühr" to english

Mautgebühr

• toll
• toll fee

Translation examples

toll

Alex zahlt die horrende Mautgebühr mit einer Platin-Kreditkarte, und das Taxi wird auf den großen, nahezu leeren Parkplatz durchgewinkt.
Alex pays the outrageous toll with a platinum credit chip, and the taxi is waved through into the big, mostly empty parking lot.

Wenn einer nur Mautgebühren kassiert, eine Familie großzieht, einen solchen alten Wagen wieder herrichtet, mit seinem Sohn aufs Meer rausfährt und Plattfische angelt?
Just collect tolls, raise a family, work on an old car like this, go out on the ocean with your son and fish for fluke?

Unklar war nur, ob Bohlenstraßen – die überwiegend mit Privatkapital und durch Mautgebühren finanziert werden sollten – lange genug bestehen würden, um die Kosten zu decken.
What wasn’t clear was whether a plank road—which would, in most cases, be privately owned and supported by tolls—would last long enough to be cost-effective.

Wachmänner kassierten Mautgebühren, und nachdem sie ein Bronzestück, eine Anna, bezahlt hatten, schritten Zauberpriester und Amazone in der Verkleidung von Hindu-Pilgern durch das Tor.
Guards collected tolls, and with nothing more than paying over a bronze coin, an anna, wizard-priest and amazon in the guise of Hindi travelers went through the gate.

Es ist eine zweifellos tröstliche Vorstellung, dass Verkehrsstaus sich einfach durch die richtige Bemessung von Mautgebühren ausmerzen lassen – ganz besonders, wenn man gerade seit ein paar Stunden auf dem Cross Bronx »Expressway« feststeckt.
The idea that you can wipe out traffic jams if you just get the road tolls exactly right is undoubtedly a comforting thought, especially when you’re trapped on the Cross Bronx Expressway for a couple of hours.