Translation for "maurermeister" to english

Maurermeister

• master mason
• mason master

Translation examples

master mason

Sie überlegte schnell. »Weil ich ein Maurermeister bin, mein Sohn«, antwortete sie.
she answered, thinking quickly, “I am a master mason, my son.

Sie waren es übrigens, die Beornfried, den ersten Maurermeister, an den Rand der Verzweiflung trieben.
Those were the ones that drove Beornfred the master mason to the brink of distraction.

Dann wurden die Steine behauen, geschnitten und gemeißelt, bis sie das Maß der Muster oder Schablonen hatten, die der Maurermeister lieferte.
Then the stone was cut, chiseled, and hammered by the stone cutters so it would match the patterns or templates supplied by the master mason.

Weder der Architekt, der das Gebäude von Grund auf umgebaut hatte, der berühmte Peter Faramond, noch die nach Faramonds Plänen und Anweisungen arbeitenden Maurermeister.
Nor the architect, the celebrated Peter Faramond, who made extensive modifications to the building, nor the master masons who worked according to Faramond’s plans and guidelines.

Beim Tode des geliebten Freundes stand zum Glück schon ein anderer bereit, Karl Friedrich Zelter, der komponierende Maurermeister aus Berlin.
At the death of his beloved friend, fortunately another friend stood ready to take his place: Zelter, the composer and master mason from Berlin.

Der Maurermeister kontrollierte unablässig mit der Wasserwaage, ob die Steine auch alle vollkommen waagrecht geschichtet seien, und mit dem Senkblei prüfte er, ob die Wand auch wirklich vollkommen senkrecht sei.
The master mason checked continually with his level to make sure the stones were perfectly horizontal and with his plumb line to make sure that the wall was perfectly vertical.

Der Ratgeber leitete die Arbeiten am Gotteshaus, beraten von einem Maurermeister, der ihm schon beim Ausbessern vieler Kapellen und in Arraial do Bom Jesus beim Neubau der Kirche geholfen hatte, und er bestimmte auch, welche Büßer Steine klopfen, welche Sand sieben oder Holz sammeln sollten.
The Counselor directed the work on the Temple, with the advice and assistance of a master mason who had helped him restore many chapels and build the Church of the Blessed Jesus in Crisópolis from the ground up, and designated the penitents who would go out to quarry stones, sift sand, and haul timber.