Translation examples
Maure: Der König der Mauren, der kommt, um diesen festen Platz zu erobern.
MOOR: I am king of the Moors, come to conquer this town.
Gegen die Übergriffe der Mauren?
Against attacking Moors?
Das ist eine Sitte der Mauren.
’Tis a custom of the Moors.”
Der Maure zuckte die Achseln.
The Moor shrugged.
Sie folgten dem Mauren in den Raum.
They followed the Moor into the room.
Der Maure nickte grinsend.
The Moor nodded, grinning.
Der Maure blickte angewidert.
The Moor looked disgusted.
Der Maure spreizte die Hände.
The Moor spread his hands.
Diesmal seufzte der Maure.
This time it was the Moor’s turn to sigh.
»Du wirst es immer sein«, dachte der Maure.
“You always will be,” thought the Moor.