Translation for "maulwurfshuegel" to english

Maulwurfshuegel

noun

• molehill

Translation examples

molehill noun

Franca trat in die weiche, aufgeplusterte Erde einiger Maulwurfshügel.
Franca stepped in the soft, churned up dirt of a few molehills.

Sie trat gegen einen Maulwurfshügel, drehte gedankenversunken den Absatz im Sand.
She kicked a molehill and, lost in thought, dug her heel into the sand.

Ein altes, abgemähtes Weideland mit einem Fußpfad, der quer hindurchführte, und da und dort ein Maulwurfshügel.
An old, closebitten pasture, with a footpath wandering across it and a molehill here and there.

Doch hinter den Müllsäcken war kein Vogel mehr, kein schwarzer und auch sonst keiner. Nur ein frischer Maulwurfshügel.
Behind the bags it discovered no bird, black or otherwise. There was nothing there but a freshly turned molehill.

Vom Stone Mountain und Lookout Mountain bis zum kleinsten Maulwurfshügel in Missis-sippi.
From Stone Mountain, Lookout Mountain, every molehill of Mississippi.

Es war eine alte, von Kaninchen bevölkerte Weide, durch die ein Fußpfad lief, mit da und dort einem Maulwurfshügel.
It was an old, rabbit-bitten pasture, with a foot-track wandering across it and a molehill here and there.

Weil man ihn nur aus Hunderten von Kilometern Entfernung betrachten kann und er aus dieser Entfernung so harmlos wie ein Maulwurfshügel wirkt, nennt man ihn den »Maulwurfsvulkan«.
Because this can only be seen from hundreds of miles away, and because it looks at long range as innocuous as a molehill, it is known as ‘Molehill Volcano’.

Es gab lediglich ein Problem: Denn Manson verfügte nicht über die übernatürliche Fähigkeit, Maulwurfshügel in Berge zu verwandeln.
With all his powers, Manson was unable to transform molehills into mountains.

»Hm«, machte Mr Behr und betrachtete den formlosen Schneehaufen, »ein Maulwurf, der sich in einem Maulwurfshügel versteckt?
‘Hmm,’ said Mr Behr, looking at the shapeless mound of snow. ‘A mole hiding under a molehill?