Translation for "mauerwerk" to english
Similar context phrases
Translation examples
Er studierte das ihn umgebende Mauerwerk.
He studied the surrounding stonework.
Aus dem Mauerwerk ragte eine Eisenfaust.
An iron fist protruded from the stonework.
Das bröckelige Mauerwerk knirschte unter seinen Stiefeln.
Broken stonework gritted beneath his boots.
Die Türmchen auf dem Mauerwerk waren mit einigen erschlafften Armbrustschützen besetzt.
A few wilted crossbowmen manned turrets atop the stonework.
Sie betrachtete das Mauerwerk genauer und untersuchte es mit ihrer Taschenlampe.
She peered closely at the stonework, examining it with her flashlight.
Auf dem Hügel ergriff die Morgensonne Besitz vom Mauerwerk des Museums.
At the top of the hill early sunlight inhabited the museum’s stonework.
Im Mauerwerk klafften Einschlusslöcher, und die Gartenmauer lag in Trümmern.
There were bullet holes in the stonework, and the garden wall had collapsed.
»Scheiße.« Sie dreht sich um und lehnt die Stirn gegen das kühle Mauerwerk.
"Shit." She turns and leans her forehead against the cool stonework.
Er bewegte sich schneller und rieb sich die Hände an dem unbearbeiteten Mauerwerk wund.
He moved faster, chafing his hands on the crude stonework.
Auf einem Felsplateau unweit der Stadt erhob sich gigantisch und rätselhaft uraltes Mauerwerk.
There was a stonework, enormous and puzzling, on a cliff not far from the city.
noun
Das Mauerwerk bröckelte.
The masonry was crumbling.
Das Mauerwerk war stark angegriffen.
The masonry was badly affected.
Das Bett war unter herabgebrochenem Mauerwerk begraben.
Chunks of masonry had crushed the bed.
Rankender Wein war in das Mauerwerk eingeschnitten.
Carved vines writhed up the masonry.
Der Briefkasten musste in das Mauerwerk eingelassen sein.
The letter box must have been built into the masonry.
Es sah aus wie zertrümmertes Mauerwerk und Durastahlträger.
It looked like smashed masonry and durasteel beams.
Statt dessen schien er von einer Art Mauerwerk umhüllt zu sein.
Instead, he seemed to have masonry.
Jemand war unter einem großen Stück Mauerwerk eingeklemmt.
Someone was pinned beneath a large piece of masonry.
Der Stein prallte gegen das Mauerwerk und verursachte ein klirrendes Geräusch.
The stone hit the masonry and made a clanging noise.
Herabgefallenes Mauerwerk lag halb verschüttet im Sand.
Fallen masonry lay half buried in the sand.
Das Mauerwerk musste verfugt werden.
Much of the brickwork required pointing.
»Was ist mit einer Kiste im Mauerwerk
“What was all that about a chest in the brickwork?”
Am besten irgendwo im Mauerwerk.
Somewhere in the brickwork would be best.
Mauerwerk verputzen …« Mein Interesse erlosch.
Plastering over brickwork...' I lost interest.
Verborgene Maschinen versetzten das Mauerwerk in Schwingungen.
Hidden machinery made the brickwork hum.
Nur einer klammerte sich noch entschlossen an das verbliebene Mauerwerk.
Only one still clung grimly to the remaining brickwork.
Der Kameramann war halb unter zusammengebrochenem Mauerwerk begraben.
The cameraman was half-buried under collapsed brickwork.
Zum ersten Mal bröckelte das Mauerwerk ab.
For the first time, the brickwork really started crumbling.
Scheinwerfer zuckten und fingerten über Türen und Mauerwerk.
Searchlights dipped and spun against the doors and brickwork.
Er sah den Abschnitt einer niedrigen Skyline über vernachlässigtem Mauerwerk.
There was a stretch of low skyline and neglected brickwork.
noun
Sie verputzen damit das Mauerwerk!
They used it to plaster the walls!
Sie zog ihn behutsam aus dem Mauerwerk.
She eased it slowly out of the hole in the wall.
Man hat seine Kleider hinter dem Mauerwerk gefunden.
Her clothes had been discovered in the wall.
Die Mutter versteckt den Hausschlüssel auch immer im Mauerwerk.
Mother always hides her key in the wall too.
Er hat die Lücke im Mauerwerk erreicht. Regine hatte recht.
He’s reached the break in the prison wall. Regine was right.
Der Müllsack, in den er das zerschlagene Mauerwerk eingefüllt hatte, quoll über.
The sack filled with debris from the wall was bursting at the seams.
Als Tochter eines Steinhauers bewunderte sie das Mauerwerk des Tempels.
The stonecutter's daughter marveled at the way the Temple walls were set.
Plötzlich erschien in der Mauer eine Lampe, als Brudoer ein Stück Mauerwerk beiseiteschob.
Suddenly a lamp appeared from the wall as Brudoer moved a portion of the wall aside.
Das Mauerwerk des Teichs war zerbrochen, so dass er jetzt völlig ausgetrocknet war.
The walled pond had been breached and now was bone dry.
noun
Zwar schien das Mauerwerk intakt, doch die ganze Burg machte einen verkommenen, leblosen
Though the mortar and block seemed sound and the bulwarks did not crumble, still the castle had the look of a lifeless shell.
Die Fenster waren alle zerborsten, aber das Mauerwerk stand noch, feucht und rußig und dampfend, ebenso wie das Dach, dessen dunkle Schieferschindeln vom Löschwasser schimmerten wie Fischschuppen.
The windows were all gone but the brick shell of the house remained, damp and blackened and steaming, and most of the roof, the dark slate shingles gleaming like fish scales from their recent soaking.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test