Translation for "matthäusevangelium" to english

Matthäusevangelium

• gospel of matthew
• matthew gospel
• matthew

Translation examples

matthew

»Ja«, sagte ich und deutete auf das angebliche Zitat aus dem Matthäusevangelium.
“Yes,” I said, then pointed at the reference to the Book of Matthew.

Wie Sie wissen, wird im Matthäusevangelium berichtet, dass Jesus aus dem Hause David stammte.
As you know, the Book of Matthew tells us that Jesus was of the House of David.

Für den Vierten Sonntag nach Epiphanias hatte Pfarrer Mackie eine Stelle aus dem Matthäusevangelium gewählt – die beunruhigenden Seligpreisungen;
For the Fourth Sunday After Epiphany, Canon Mackie chose Matthew—those troublesome Beatitudes;

Die eigentliche Erzählung des Lebens Jesu beginnt im Matthäusevangelium mit Vers eins, Abschnitt achtzehn. In den frühen illuminierten Evangelien hat man diese Seite oft verziert.
The actual narrative of Jesus’s life starts at Matthew 1:18, and that page was often decorated in early illuminated gospels.

Canon Mackie las schwerfällig aus dem Matthäusevangelium: wie sie Jesus verspotteten, wie sie ihn anspuckten, wie er ausrief: »Mein Gott, mein Gott, warum hast du mich verlassen?«
Canon Mackie read heavily from Matthew: how they mocked Jesus, how they spit on him, how he cried, “My God, my God, why hast thou forsaken me?”

Genau diese Theorie hatte mir in der Schule auch Pater Vicente dargelegt, ein altgedienter Jesuit, der sich ein Bein ausriß, um uns aus dem Matthäusevangelium vom Grammophon bis zu den Zahnschmerzen sämtliche Geheimnisse des Universums zu erklären.
This very same theory had been formulated for me in school by Father Vicente, a veteran Jesuit, expert at expounding on all the mysteries of the universe—from the gramophone to a toothache—quoting the Gospel According to Matthew.