Translation for "matrosenkragen" to english

Matrosenkragen

• sailor collar

Translation examples

sailor collar

Mrs. Frasers Bluse hatte einen breiten Matrosenkragen, Louises hatte Schulterklappen und Messingknöpfe.
Mrs. Fraser’s blouse had a wide sailor collar. Louise’s had epaulets with brass buttons.

Sie trägt eine weiße Bluse mit einem Matrosenkragen und einer kleinen schwarzen Schleife und dazu lange silberne Ohrringe.
She’s wearing a white blouse with a sailor collar and little black bow and silver earrings dangling around her jawline.

Madame Rossini streifte mir ein knöchellanges weißes Kleid mit feinem Karomuster und einer Art Matrosenkragen über den Kopf.
MADAME ROSSINI PUT an ankle-length white dress with a fine-check pattern and a kind of sailor collar over my head.

Die Männer trugen bequeme Anzüge oder weite Flanellhosen und Pullover mit Karomuster, die Frauen zerknitterte enge Leinenkleider mit Matrosenkragen.
The men wore walking suits or flannel bags and argyle pullovers, the women came in wrinkled linen tubes with sailor collars.

Also blieb gar nichts anderes übrig, als ihr das schöne neue marineblaue Kleid mit dem großen weißen Matrosenkragen auszuziehen und sie wieder in diesen scheußlichen braunen wollenen Fetzen zu stecken, der sie am Hals immer zu würgen schien, weil er zu eng schloß.
Off came the lovely new costume of navy blue with a big white sailor collar, on went her horrid brown wincey which buttoned high around her little neck and always felt as if it were choking her.

Natürlich hätte ich mich fragen müssen, warum er so plötzlich auf die Idee gekommen war - in einem Beichtstuhl in einer Kirche irgendwo in Belgravia im Jahr 1912 - kurz nachdem wir eine atemberaubende Flucht mit allen Schikanen hingelegt hatten, bei der nicht nur mein knöchellanges, enges Kleid mit dem lächerlichen Matrosenkragen hinderlich gewesen war.
Of course I should have wondered why the idea came into his head so suddenly—in a confessional in a church somewhere in Belgravia in the year 1912—just after we’d been running full tilt in headlong flight, and my close-fitting, ankle-length dress with its silly sailor collar kept getting in the way.