Similar context phrases
Translation examples
Vianne ging zum Schrank und nahm das Matrosenkleid heraus, das Sophie am liebsten trug.
Vianne went to the armoire, where she picked out the sailor dress that was Sophie’s favorite.
Sie zog ihre Uniform aus - ein blaues Matrosenkleid mit weißen und roten Biesen - und warf sie in die Ecke.
She removed her uniform—a blue sailor dress with piping of white and red—and tossed it in a corner.
Vor lauter Schreck machte ich einen Satz rückwärts und wäre beinahe gegen das traurige Mädchen im Matrosenkleid getaumelt.
I jumped backward in shock and nearly collided with the sad girl in the sailor dress.
Was für Feinschmecker waren das, die sich einem mexikanischen Restaurant anvertrauten, in dem die Vorgerichte nach Ketchup rochen und die Kellnerinnen Matrosenkleider trugen?
What kind of gourmet would trust a Mexican restaurant where the entrees smelled like ketchup and the waitresses wore sailor dresses?
Es war mit zwei sich gegenüberliegenden gemütlichen Polsterbänken ausgestattet, und an der Wand hing ein goldgerahmtes Ölgemälde von einem traurig dreinschauenden Mädchen in einem Matrosenkleid, das eine Katze streichelte.
There were two upholstered seats inside it, facing each other, and on the wall was a gilt-framed oil painting of a sad-looking girl in a sailor dress stroking a cat.
»Oh, Mommy, mir ist so schlecht…« Ihre Tochter drehte sich um, und ihr Mund war blutbeschmiert, das Blut lief ihr am Kinn herab und klebte an ihrem Matrosenkleid, Blut, oh, du lieber Gott, oh, Jesus, Maria und Josef, so viel Blut -
'Oh, Mommy, I don't feel good -' Her daughter turned, her daughter turned, turned, and there was blood all over her mouth, it was down her chin, it was matting her blue sailor dress, blood, oh dear God dear Jesus Joseph and Mary so much blood
Sie bestellten online Umstandskleidung, und Kathleen war freudig überrascht, dass die Sachen heutzutage tatsächlich normaler Kleidung ähnelten. Alberne Matrosenkleider und sackartige Schnitte wie noch zu ihrer Zeit gehörten der Vergangenheit an. Beim Arzttermin musste sie rausgehen, um sich auf der Damentoilette auszuweinen.
They shopped online for maternity clothes, which she was pleasantly surprised to find resembled real clothes—gone were the ridiculous muumuus and sailor dresses pregnant women had been forced to wear back when she was having kids. She accompanied Maggie to her doctor’s appointment and had to excuse herself for a minute so she could cry in the ladies’ room.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test