Translation for "matrixarbeit" to english

Matrixarbeit

• matrix work

Translation examples

matrix work

Matrixarbeit ist an sich schon schwierig und gefährlich, selbst mit der besten Ausbildung.
Matrix work is difficult and dangerous enough, even with the best training.

Matrixarbeit erforderte bewußte, konzentrierte Handlungsfähigkeit … Ich ballte die Fäuste zusammen.
Matrix work takes deliberate, conscious concentration. My fists clenched.

Intensive Matrixarbeit schwächte ohnehin die sexuellen Energien sowohl von Männern als auch von Frauen.
In¬tense matrix work depleted sexual energies for both men and women.

Wann immer es einen Energiemangel gibt, wie bei konzentrierter Matrixarbeit, sind einige Nerven überanstrengt.
"Whenever there's an energon drain, as in concentrated matrix work, there's some nerve overloading.

Zum Beispiel habe ich gelernt, wie man Telepathen ohne die alten abergläubischen Rituale zu Matrixarbeitern ausbildet.
For instance, I have learned how to train telepaths for matrix work without the old superstitious rituals;

In ihren grünen Augen stand der ernsthafte, nach innen gerichtete Ausdruck, den Varzil bereits mit Matrixarbeit verband.
Her round eyes took on the serious, inward-focused look that Varzil already associated with matrix work.

Zu mehr waren sie beide nicht imstande, bei all der Erschöpfung und dem Mangel an sexueller Begierde, der von der aktiven Matrixarbeit kam.
Neither of them could do more, between exhaustion and the lack of sexual desire that accompanied active matrix work.

Auf der Suche nach ihm ging Eduin auch durch den Gemeinschaftsraum, wo Tabletts mit dem konzentrierten Essen, das Matrixarbeiter brauchten, aufgestellt waren.
In the course of searching for the Keeper, Eduin passed through the common room, where trays of the concentrated foods needed for matrix work had been laid out.

Sonst hätte mich nichts anderes hinausbringen können«, fügte er mit einem leeren Blick auf die verkrüppelten Hände und Füße hinzu, »aber ich wurde im Turm ausgebildet und weiß vielleicht mehr über Matrixarbeit als jeder andere, der nicht direkt in einem Turm arbeitet.«
he added, with a detached glance at his crippled hands and feet, "but I am tower-trained and probably know more of matrix work than anyone not actually inside a tower."

Darkover hat nie großes Interesse an Straßen gehabt - es erfordert entweder Maschinenarbeit, Menschenarbeit oder Matrixarbeit, gute Straßen zu bauen, und unsere Welt hat den Preis dafür in keiner der drei Währungen zahlen wollen.
Darkover has never had much interest in roads—it takes either machine labor, man-hours or matrix work to build good roads, and our world has never wanted to pay the price of any of those three.