Translation for "mathematisch gesehen" to english

Mathematisch gesehen

• mathematically speaking
• mathematically

Translation examples

mathematically

Aber mathematisch gesehen ist mir die Sache ein Rätsel.
Mathematically, though, it’s a puzzle.”

Aber mathematisch gesehen, das Pech muß vorbei sein.
But mathematically, luck must change!

Mathematisch gesehen ist die Anordnung rein zufällig.
Mathematically, they’re arranged at random.

»Nun, wie hoch ist mathematisch gesehen die Chance, dass ein umherstreifender Kreuzer ausgerechnet in Ortungsreichweite zu Ihnen kommt?«
Now what's the mathematical probability of a prowling cruiser just happening to come in detection range of you?

Die Lange Zählung begann mit dem Datum 0.0.0.0.0.[*] Mathematisch gesehen sticht dieses Datum dadurch hervor, dass es sich um wahre Nullen handelt.
The Long Count calendar began with the date 0.0.0.0.0. *22 Mathematically, what is most striking about this date is that the zeroes are true zeroes.

Mathematisch gesehen gleicht der Körper Ihrer Tochter einer zeitverkehrten Gleichung ... oder möglicherweise einem Objekt, das ein sich rasch drehendes Schwarzes Loch passiert hat.
Mathematically, your daughter’s body resembles a time-reversed equation… or perhaps an object which has passed through a rapidly spinning black hole.

Es ist einfach nur hochinteressant, dass Netzwerke mathematisch gesehen auf genau die gleiche Weise von einem unverbundenen in einen verbundenen Zustand übergehen, wie beispielsweise Wasser zu Eis wird.
it’s just very interesting to note that a network changes from being unconnected to being connected in the same mathematical way that, say, water turns into ice.’

Und dieser Prozess vollzieht sich nicht nur fast wie von selbst in allen möglichen Netzwerken – auch der Punkt, an dem eine solche Verschaltung eintritt, kommt uns durchaus bekannt vor: Mathematisch gesehen ist er identisch mit dem Moment, in dem ein Polymer entsteht oder Wasser zu Eis gefriert.
Not only does this happen, seemingly ‘naturally’, in many different types of network, the ‘critical point’ where this type of connectedness occurs is also familiar: it is the same, mathematically, as the moment a polymer solidifies or water freezes.

Es gab sehr wahrscheinlich Dinge, die größer waren als das Universum, und andere, die kleiner waren als Strings - manche noch größer als das Plenum, bestehend aus noch kleineren Bestandteilen. All das lag jenseits menschlicher Vorstellungskraft, sogar mathematisch gesehen.
very possibly there were things larger than the universe, and others smaller than strings — some even larger plenum, made of even smaller components — all beyond human perception, even mathematically.

Na ja, das mit den Klicks bedeutet, den Punkt ein bißchen zu strecken (mathematisch gesehen Unsinn, denn wenn man einen Punkt streckt, bekommt man eine Gerade, und in dem Fall ist es ja kein gottverdammter Punkt mehr, oder?) Ich meine, was ist dieser blöde Punkt, dieser Ort?
Aktcherly, the bit about clicks was stretching a point (mathematically nonsense because if you stretch a point you get a line, in which case it isn't a goddam point any more, is it?) I mean what is the bloody point?