Translation for "materiell unterstützt" to english
Translation examples
Nach längerer Überlegung antwortete er spitzfindig: »Dass er sie an den Rand gestellt hat, kann man nicht sagen, denn sie haben ihn ja materiell unterstützt. Aber sie waren nicht aktiv an seinem Projekt beteiligt, also standen sie auch nicht im Zentrum.«
After a prolonged moment of analysis, he answered shrewdly: “I can’t say at the periphery, because they provided material support, but they weren’t at the center of his work, because they weren’t active participants in his project.” Wow,” I thought to myself.
„Ihr, die ihr Freiheit wollt, Freiheit für alles, die Freiheit der Parteien, ihr, die ihr alle Freiheiten haben wollt, ihr Intellektuellen: eine Freiheit, die unsere Jugend verdirbt, eine Freiheit, die dem Unterdrücker den Weg ebnet, eine Freiheit, die unser Land zu Boden ziehen wird.“29 Schon in den vierziger Jahren hatte Chomeini erkennen lassen, dass er bereit sei, terroristische Mittel einzusetzen, um die von ihm ausgemachten Feinde des Islams zu demütigen, und hatte dies sowohl theologisch begründet als auch materiell unterstützt.
“You, who want freedom, freedom for everything, the freedom of parties, you who want all the freedoms, you intellectuals: freedom that will corrupt our youth, freedom that will pave the way for the oppressor, freedom that will drag our nation to the bottom.” As early as the 1940s, Khomeini had signaled his readiness to use terror to humiliate the perceived enemies of Islam, providing theological cover as well as material support.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test