Translation for "mastschweine" to english

Mastschweine

noun

• porker
• hog

Translation examples

porker noun

Dieses wundervolle Mastschwein war für ihn eine Offenbarung.
This wonderful porker came as a revelation.

»Mastschweine im Vergleich mit den Knights«, warf Toby schüchtern ein.
“Porkers,” Toby put in timidly, “compared with Knights.”

Ein kleines Mastschwein mit dicken Lippen und Wurstfingern und einem Haaransatz, der sich bis zum Hinterkopf zurückgezogen hatte.
Sawed-off porker with thick fingers and lips, a hairline receded back to the crown of his head.

Eine Autobahn – sie hätte Lower Tadfield in einen Ort verwandelt, der auf Straßenkarten als ›Rastplatz 18: Zum Fröhlichen Mastschwein‹ erschienen wäre – führte fünf sichere Meilen entfernt an dem Dorf vorbei, übersah die Oase ländlicher Ruhe und Harmonie.
A motorway which should have turned most of Lower Tadfield into little more than the Junction 18 Happy Porker Rest Area changed course five miles away, detoured in a great semicircle, and continued on its way oblivi­ous to the little island of rural changelessness it had avoided.

hog noun

Greasy Harold war fett wie ein Mastschwein und hatte einen Kopf wie einen Säuglingspopo;
Greasy Harold was fat as a hog and had a head like a baby’s bum;

Manchmal waren die Flüsse von Blut gefärbt, und die Strömung riß die aufgeblähten Kadaver von Milchkühen und Mastschweinen mit fort.
At times the rivers ran red with blood and the current carried swollen cadavers of dairy cows and fattened hogs.

Zu andern Zeiten hätte ich dir ein Mastschwein vorsetzen können, aber gegenwärtig kann ich nur ein Ferkel erübrigen, und ein mageres und kleines obendrein.
In other days I could have offered to dine you on fatted hog, but all I have to spare is suckling pig, and a lean, small one at that.

»Iss, ja, iss du nur und werde fett wie ein Mastschwein«, sagte sie und schlug mit der behandschuhten Hand auf den Tisch: es knallte, als sei die Hand aus Holz, und der alte Wecker, von dieser Erschütterung aus der Ruhe gebracht, fing an zu klingeln: alle drei saßen regungslos, bis er sich ausgegreint hatte.
"Eat, go on and eat, get fat as a hog," she said, and slammed down her gloved hand: hitting the table it knocked like wood, and the old alarm clock, touched off by this commotion, began to ring: all three sat motionless until it whined itself silent.