Translation for "masten und segel" to english

Masten und segel

• masts and sails

Translation examples

masts and sails

Kein Mast, kein Segel, keine Riemen.
No mast, no sail, no oars.

Zum Glück hatte der Kapitän einen zusätzlichen Mast und Segel mitgenommen;
However, the captain had carried extra masts and sails with him;

Draußen auf See erblickte er den holländischen Segler; die Masten und Segel waren deutlich auszumachen.
On open sea floated the Dutch vessel, masts and sails clearly defined.

So wurden sie sogar ohne Mast und Segel mit relativ hoher Geschwindigkeit zur Kette getragen.
So, even without mast and sail, they were borne rapidly towards the chain;

»Aber wenn sie Masten und Segel haben und ihr nicht, warum können sie nicht einfach ihre Breitseiten in euer Heck schießen?«
‘But if they have masts and sails and you do not,’ Lord William pointed out, ‘why can they not just pour their broadsides into your stern?’

Mit Hilfe der beiden Matrosen kappte er Mast und Segel und warf sie über Bord.
With the aid of one of his sailors he had flung mast and sail overboard, and in another instant the oars rattled into rowlocks.

»Glaubt mir«, versicherte ihm Garion, »wenn es sein muß, fege ich Euer Deck rein – Masten, Tauwerk, Segel, alles!«
"Believe me," Garion told him, "if I have to do it, I'll sweep your deck clean—masts, rigging, sails, and all."

Es hatte keine Masten oder Segel und schien von einer durchgehenden Hülle vollständig umschlossen zu sein, wie die U-Boote aus dem Amerikanischen Bürgerkrieg, von denen sie gehört hatten.
It had no masts or sails and seemed enclosed, like the submarines they’d heard of from the American Civil War.

Für unsere beiden großen Pirogen hatten wir Mast und Segel hergestellt, und die dritte paddelten wir hinterher, so gut wir konnten;
we had made both Mast and Sail for our two large Periagua's, and the other we paddl'd along as well as we could;

Seine Decks waren schwarz vor Soldaten, und hoch oben im Wald seiner Masten und Segel saßen zahllose Bogenschützen, die Bogen gespannt und schußbereit.
Its decks were black with soldiers and in the heights of its forest of masts and sails were scores of archers, bows bent and ready to fire.