Translation for "massenzentrum" to english

Massenzentrum

• center of mass
• mass center

Translation examples

center of mass

Nun, relativ zum Massenzentrum unserer Galaxiengruppe.
Well, relative to the center of mass of the local group of galaxies, of course.

»Dann ziehen wir uns auf einen Abstand von siebenhundert Kilometern vom Massenzentrum zurück.«
“Take us out to seven hundred, between centers of mass.”

»Zum Massenzentrum 231,59, und bis zur Oberfläche 122,99 Kilometer.«
“Between centers of mass, 231.59 kilometers; from transporter to mean surface, 122.99 kilometers.”

Achtzehn Millionen Kilometer vom Massenzentrum der Weltenflotte ließ Enzio die Addison aus dem Hyperraum austreten.
Enzio dropped Addison from hyperspace eighteen million miles from the Fleet’s center of mass.

Aber die Rotation, das Massenzentrum und die Schubvektoren mußten samt und sonders neu berechnet und zur Überprüfung zum Mars gefunkt werden.
But all the calculations about rotation, center of mass, and thrust vectors would have to be redone, and radioed back to Mars for checking.

Er hatte den Kurs des Schiffes angepasst: sowohl an die Rotation der Zuflucht um die Achse von Hearth als auch an den Orbit des Planeten um das Massenzentrum der Weltenflotte.
He had matched the ship’s course with the Refuge’s rotation around Hearth’s axis and Hearth’s orbit around the Fleet’s center of mass.

Die Planeten, die zur Flotte gehörten, bildeten nämlich ein gleichseitiges Fünfeck, je ein Planet auf je einer Spitze des Fünfecks. So umkreisten sie ihr gemeinsames Massenzentrum.
The Fleet as he had known it, after New Terra went free, was five worlds at the corners of an equilateral pentagon, all orbiting about their common center of mass.

Der areosynchrone Satellit ist 20435 Kilometer vom Massenzentrum entfernt, und der Äquatorradius des Mars beträgt 3386 Kilometer. Daher beträgt die Distanz von der Oberfläche zum areosynchronen Punkt 17049 Kilometer.
The areosynchronous satellite distance is 20,435 kilometers from the center of mass, and the equatorial radius is 3,386 kilometers, so the distance from the surface to the areosynchronous point is 17, 049 kilometers;

Fast unmittelbar darauf ging die Notbeleuchtung an, doch mit der wiederhergestellten Sehfähigkeit kam auch das Geblöke von Signalhörnern, die einen Bruch im Rumpf anzeigten, und dann das hohe Winseln der Schotts, die ins Schloß rollten und sich automatisch versiegelten, um mit mechanischer Perfektion die Regionen zu isolieren, die atmosphärischen Druck verloren. Sekunden später machte sich die Kreiselbewegung bemerkbar, in die das Schiff durch die Kollision versetzt worden war, und jeder nicht befestigte Gegenstand im Schiff wurde vom Massenzentrum des Schiffes aus nach außen geschleudert.
The emergency lighting came on almost immediately, but with restored vision came the screaming of klaxons signaling a hull breach and then the high-pitched whine of compartment doors rolling shut and locking themselves down, endeavoring with mechanical efficiency to isolate regions of atmospheric pressure loss. A moment later, the spin imparted by the collision took over and every loose object in the ship was now flung away from the ship’s center of mass.