Translation for "massenvergiftung" to english

Massenvergiftung

• mass poisoning

Translation examples

mass poisoning

Offenbar hatte sie Louis’ Massenvergiftung überlebt und war instinktiv in das Tal zurückgekehrt, in dem sie zur Welt gekommen war.
She must have somehow survived Louis's mass poisoning and instinctively returned to the valley of her birth.

Reiko erschrak. Eine Massenvergiftung wäre ein weiteres Schwerverbrechen, das der langen Liste der Anschuldigungen gegen die Sekte der Schwarzen Lotosblüte hinzugefügt werden müsste.
Alarm and elation stirred in Reiko. Mass poisoning was a serious new addition to the list of accusations against the Black Lotus.

Schließlich gelangte ich zu dem Schluss, dass die Bauern nicht an einer Massenvergiftung durch Nahrungsmittel vom Schwarzmarkt litten (worüber gemunkelt worden war) oder an irgendeinem Keim, der Stoffwechselprobleme hervorrief, sondern schlicht an ernährungsbedingten Mangelerscheinungen, die durch globale makroökonomische Faktoren verursacht worden waren.
I concluded that the poor farmers were suffering not from a mass poisoning from black market food (as rumor had it), nor from some germ causing metabolic problems, but from simple nutritional deficiency caused by global macroeconomics.