Translation for "massentierhaltungsbetrieb" to english

Massentierhaltungsbetrieb

• factory farming
• mass animal husbandry operation

Translation examples

factory farming

Neunundneunzig Prozent der tierischen Produkte, die wir konsumieren, stammen aus Massentierhaltungsbetrieben.
Ninety-nine percent of the animal products we consume come from factory farms.

Es sind enorme Mengen an Ressourcen erforderlich, um Schlachtvieh in unseren Massentierhaltungsbetrieben heranzuziehen.
It takes enormous amounts of resources to raise beef cattle in our factory farm system.

Das Fleisch war wild und frisch; es stammte nicht aus krankheitsverseuchten Massentierhaltungsbetrieben, die bereits kranken Tieren Medikamente und Chemikalien verabreichen.
It was wild and fresh, not from diseaseridden factory farms that dose already sick animals with drugs and chemicals.

Zum Beispiel sperren US-amerikanische Massentierhaltungsbetriebe nahezu 280 Millionen Legehennen für die meiste Zeit ihres Lebens – nämlich bis zu achtzehn Monaten – in karge Käfigbatterien ein.
For example, US egg factory farms confine close to 280 million egg-laying hens into barren battery cages for the bulk of their lives—up to eighteen months.

Unsere nationalen Massentierhaltungsbetriebe sperren Millionen von Zuchtschweinen während der gesamten Trächtigkeitsperiode von vier Monaten in Kastenstände ein – das heißt, in 61 cm breite Einzelmetallkäfige, die kaum größer sind als ihr Körper.
Our nation’s factory farms confine millions of breeding pigs in gestation crates—2-footwide individual metal cages barely bigger than their bodies—for nearly their entire four-month pregnancies.

Denn obwohl über 99 Prozent aller in diesem Land verzehrten Tiere aus »Massentierhaltungsbetrieben« stammen – ich werde in einem Großteil des Buches erklären, was das heißt und warum es von Bedeutung ist –, ist das verbleibende eine Prozent der Nutztierhaltung auch ein wichtiger Teil dieser Geschichte.
So although upwards of 99 percent of all animals eaten in this country come from “factory farms” — and I will spend much of the rest of the book explaining what this means and why it matters — the other 1 percent of animal agriculture is also an important part of this story.