Translation for "massenszenen" to english

Massenszenen

• crowd scenes
• mass scenes

Translation examples

crowd scenes

Die Diskussion um die Massenszenen erklärte er für beendet.
He announced there would be no further discussion about the crowd scenes.

Ich hatte eine Massenszene, die ich mir nicht leisten konnte, also habe ich Stuart gefragt.
‘I had a crowd scene I couldn’t afford, so I asked Stuart.

Das Bild wechselte, und anstelle der Massenszene erschien ein bekanntes Gesicht.
The picture shifted, the crowd scene vanishing to be replaced by an extremely familiar face.

Die Reihen schwerbewaffneter Friedensstifter wurden bei den Massenszenen von den Kameras nicht erfaßt.
Ranks of heavily armed peace-forcers were not shown on camera in the crowd scenes.

Williams und dem Herrn von der Security-Firma die Probleme besprach, die durch die Massenszenen entstanden. Und die Kosten.
Williams and the gentleman from the security firm, about the problems presented by the crowd scenes. And the costs.

Hochwürden Tobias Herele hatte die Massenszene vorgezogen in der Hoffnung, dadurch ein neues Gemeinschaftsgefühl entstehen zu lassen.
Father Tobias Herele had decided to rehearse the famous crowd scene in hopes of reviving a certain sense of community, but just the opposite occurred.

Na gut, sie holen ihn für winzige stumme Szenen in Werbespots, die allerdings immer auf dem Boden des Schneideraums enden, und als Statist für Massenszenen.
Okay, he gets tiny crappy non-speaking parts in TV commercials where he always seems to be left on the cutting-room floor, as well as gigs as an extra in crowd scenes.

Sie waren nur Statisten einer Massenszene, in befohlener Unbeweglichkeit, aber es war ein starkes Erlebnis, so absolut und offen, dass ihm kaum ein Gedanke außerhalb davon gelang. »Hallo«, sagte jemand.
They were only extras in a crowd scene, told to be immobile, but the experience was a strong one, so total and open he could barely think outside it. "Hello,"

und es musste eine Massenszene sein, die sie spielten, denn viele weitere Kreuze hingen in den Federhaken, welche die untätigen Marionetten unten auf der Bühne in leicht hüpfende und schwankende Bewegungen versetzten.
and it must have been a crowd scene they were doing, for many more crosses were hung in the spring-hooks that kept the idle marionettes below swaying and bobbing slightly.

Das Art-deko-Apartment, der Fritz-Lang-Turm, die Straßen voller Menschen und Massenszenen entnervten sie – aber als sie darüber nachdachte, wurde ihr klar, daß sie nirgendwo sonst hingehen konnte.
The Art Deco apartment, the Fritz Lang towers, the streets full of crowd-scene extras all unnerved her—but on reflection, she realized that she couldn’t have gone anywhere else.