Translation for "massenphänomen" to english

Massenphänomen

• mass phenomenon
• a mass phenomenon

Translation examples

mass phenomenon

YouTube hingegen hat die Regeln des Mediums auf den Kopf gestellt. Zum einen machte es Videoschauen im Netz zu einem Massenphänomen, doch bietet der Dienst neben dem vom Fernsehen gewohnten Zusehen auch die Möglichkeit, eigene Clips hochzuladen, Videos anderer weiterzuempfehlen oder zu kommentieren und mit anderen Nutzern in Kommunikation zu treten.
YouTube, on the other hand, radically altered the basic rules of the medium. For starters, it made watching video on the Web a mass phenomenon. But with YouTube you weren’t limited to sitting and watching a show, television-style; you could also upload your own clips, recommend or rate other clips, get into a conversation about them.

Die kommerzielle Einführung des Internets sollte noch einige Jahre auf sich warten lassen, und so kam es in Rosens Liste nicht einmal vor. Doch sobald das Internet einmal als Massenphänomen in Erscheinung getreten war, gab es eine Menge guter Gründe für die Annahme, dass diese neue Technologie der Sargnagel sein könnte, der das Schicksal der Ökonomie der Superstars besiegeln würde.
The Internet wasn’t featured on Rosen’s list—its commercial introduction was still a few years away—but once it began to make itself felt as a mass phenomenon, there were a lot of good reasons to think this new technology would be the one that would bring an end to superstar economics. This, in the term popularized by its most visible advocate, Chris Anderson, is the theory of the long tail.