Translation for "massenausbruch" to english

Massenausbruch

• mass eruption
• mass breakout

Translation examples

mass breakout

»Einen Massenausbruch?«, hatte der Premierminister heiser wi e- derholt.
‘A mass breakout?’ the Prime Minister had repeated hoarsely.

Ich will keinen Massenausbruch riskieren, der die Wachen alarmiert und unseren Plan ruiniert.
We don’t want a mass breakout alerting the guards.”

Hermine, es hat offenbar einen Massenausbruch gegeben, den das Ministerium vertuscht hat.
“Hermione, there’s obviously been a mass breakout which the Ministry has hushed up.

in Gefängniswärter, dessen Gesichtsausdruck besagte, dass ein Massenausbruch jederzeit bevorstehen könnte, führte mich ins Verhörzimmer.
A warder with a look that said a mass breakout could be imminent showed me into the interview room.

Scrimgeour will nicht zugeben, dass Du-weißt-schon-wer so mächtig ist, wie er ist, und auch nicht, dass es in Askaban einen Massenausbruch gegeben hat.
Scrimgeour doesn’t want to admit that You-Know-Who is as powerful as he is, nor that Azkaban’s seen a mass breakout.”

Truman hat mit Sicherheit Notfallpläne für den Fall eines Massenausbruchs, und ich glaube wirklich nicht, dass wir hier sein wollen, wenn er sie in die Tat umsetzt.
Truman must have emergency contingency plans for a mass breakout, and I really don’t think we want to be here when he puts them into effect."

Nana hatte aufgehört, ihre Familie am Nordzaun zu versammeln und mit einem Massenausbruch zu drohen, und das hieß: Entgegen aller Erwartungen hatten wir ganz offenbar in den wenigen Wochen, in denen die Tiere nun bei uns waren, schon ein paar sichtbare Fortschritte gemacht.
Nana no longer lined up her brood at the northern boundary, threatening a mass breakout and despite the odds we seemed to have made some sort of progress in the few weeks they had been there.