Translation for "massangaben" to english

Massangaben

• dimensions
• mass disclosures

Translation examples

dimensions

»Es sind auch ein paar Maßangaben dabei… wieviel sind 1003 Millimeter?«
'There's some dimension in here, too… what does 1003 millimetres sound like?'

Uthan drehte das Datapad zu sich und berechnete ein paar weitere Maßangaben.
Uthan turned her datapad back the right way up and calculated a few more dimensions.

Die Schiffsbesatzungen brauchten volle zwölf Tage, um den Schatz in einer Höhle zu verstecken, einer großen, den Maßangaben des Quipu nach zu urteilen.
It took the crews of the ships twelve days to stash the treasure in a cave, a large one according to the dimensions recorded on the quipu.

Die Auftraggeber machten dem Meister die entsprechenden Maßangaben und gaben ihm das gewünschte Thema für das Gemälde vor: Die Jungfrau Maria mit dem Jesuskind, Johannes der Täufer als Knabe und der Erzengel Uriel, gemeinsam in einer Felsgrotte, in der sie Zuflucht gefunden haben.
The nuns gave Leonardo specific dimensions, and the desired theme for the painting – the Virgin Mary, baby John the Baptist, Uriel, and Baby Jesus sheltering in a cave.