Translation for "maskieren als" to english

Maskieren als

• mask as
• masquerade as

Translation examples

mask as

Aber wir haben keinen Weg gefunden, die Spurenelemente zu maskieren.
But we cannot figure a way to mask that residue.

»Wir können uns maskieren«, erwiderte Carter schließlich.
"We can mask it," said Carter at last.

Nun, mein Junge, wisse dies: Masken und das Maskieren ebenso wie das Demaskieren, das ist mein Handwerk.
Well, lad, know this: masks and masking—and unmasking—these are the skills of my trade.

Jane bemühte sich unbeholfen, ihre Überraschung zu maskieren.
Jane worked artlessly to mask her reaction to the news.

Sie konnten ihre Signaturen maskieren, aber umgekehrt galt das nicht.
They could mask their signatures from me, but not vice versa.

Die Qual, Begeisterung mit Enttäuschung maskieren zu müssen, war vorbei.
The ordeal of masking delight with disappointment was over.

Mein Vater konnte seine Gedanken besser maskieren als die meisten anderen.
My father could mask his thoughts better than most.

Ich meine die Gedanken und die geheimen Wünsche, die Sie sich nicht eingestehen wollen oder können und die Sie mit Gewalt zu maskieren versuchen.
“The thoughts you don’t want to admit are yours. The secret desires you mask with your cruelty.

Wenn mein Vater, der Henker, dann mit dir fertig ist, wirst froh sein, wenn du dein Gesicht maskieren darfst.
When my father, the hangman, is through with you, you’ll want to hide your face behind that mask.

masquerade as

»Wie ist es euch möglich, euch als Droods zu maskieren?«, fragte er unverblümt.
“How were you able to masquerade as Droods?” he said bluntly.

Thomas ein paar Leute bereit, die sich als Familienangehörige maskieren.
Thomas provides her with a couple of people who masquerade as family.

Möglichkeit erwägen, sich als Prolet Stufe Fünfzehn zu maskieren, um Angebote durch Springer-Transport-Agenten zu erleben.
Why? Consider possibility of masquerading as Class Fifteen’ prolet in order to experience solicitation by hopper-transport agents.

Einer der alten Pläne zu Herstellung des Erstkontakts sah vor, daß wir uns als Aliens aus einem anderen Teil das Autoversums maskieren würden, um den Schock für die Lambertianer in Grenzen zu halten.
it’s already been done. One of the old plans for contact involved masquerading as ‘aliens’ from another part of the Autoverse, to limit the culture shock for the Lambertians.

Heute ist es schon zu spät.” „Du hast recht”, stimmte Dicki zu. „Da ich mich ja erst nachmittags zu maskieren brauche, kann ich mitkommen.”
It’s too late now.” “Right,” said Fatty. “We will. I shan’t have to masquerade as that old fellow till the afternoon, so I can come with you.

Die Hellseherkrankheit erfüllt den Befallenen mit Entsetzen vor den Schöpfungen seines eigenen Geistes, die sich als Owkahen maskieren, Die-Zeit-die-kommt, in der sich der Hellseher immer den sichereren, fruchtbareren Pfad sucht.
Forereader’s illness brings one tenors of one’s own creation, masquerading as owkahen, the time-coming-to-be, through which the forereader ever sorts the safer, snore fertile path.