Translation for "maschinenteile" to english

Maschinenteile

• machine parts
• machinery parts

Translation examples

machine parts

Das Schiff war mit Maschinenteilen beladen gewesen.
The ship had been filled with machined parts.

Sie befanden sich in einem kleinen Lagerraum für Maschinenteile.
They were in a small storeroom for machine parts.

Sie geht in einer Kiste mit Maschinenteilen raus.
She’ll go out in a crate of machine parts.

Er redete über die lichte Weite eines Maschinenteils oder über sonst etwas.
He was talking about the gauge of a machine part.

»Schwache Biosignale, die auf eine Lebensform hinweisen, aber auch Maschinenteile.«
A weak life-form reading, but also machine parts.

Eine Schute zieht vorbei, unter der Persenning Schrott oder Maschinenteile.
A scow passes by, carrying scrap or machine parts covered by tarpaulin.

Das Schlachtfeld ist mit Fragmenten übersät: Maschinenteile, Spiegelscherben, Gliedmaßen.
The battlefield's now strewn with fragments: of machine parts, mirrors, men.

Brocken aus funkelndem Metall, verbogene Maschinenteile, Aluminoidfetzen.
Pieces of glittering metal, buckled machine parts, shreds of aluminoid.

Charlie, ich bin der Meinung, dass das mit deinen Maschinenteilen zu mühelos gelaufen ist.
And what I think, Charlie, is your machine parts are too easy.

Ihm gefällt der Gedanke, sein Fleisch könnte schmelzen und sich mit Maschinenteilen verlöten.
The idea that his flesh could melt and fuse with the machine parts pleases him.

machinery parts

All diese Orden und Ehrenzeichen hörten sich an, als würde ein Planwagen voller Maschinenteile heranrattern.
All those medals sounded like a wagon full of spare machinery parts.

Im Laufe der Tage, die auf diese Weise vergingen, notierte Quinn das Gestell eines Regenschirms ohne Bespannung, den abgetrennten Kopf einer Gummi­puppe, einen schwarzen Handschuh, den Sockel einer zerbrochenen Glühbirne, mehrere Stücke von bedrucktem Material (durchnäßte Illustrierte, zerfetzte Zeitungen), ein zerrissenes Foto, unbekannte Maschinenteile und allerlei anderes Treibgut, das Quinn nicht zu identifizieren vermochte.
Over the days that passed, Quinn noted a collapsible umbrella shom of its material, the severed head of a rubber doll, a black glove, the bottom of a shattered light bulb, several pieces of printed matter (soggy magazines, shredded newspapers), a tom photograph, anonymous machinery parts, and sundry other clumps of flotsam he could not identify.