Translation for "maschinenschuppen" to english

Maschinenschuppen

• machine shed

Translation examples

machine shed

»Jo«, nickte Jan, »in einer Ecke im Maschinenschuppen.
“Into a corner of the machine shed,” said Yan.

Er endet im Maschinenschuppen. Dort ist in einer Ecke die Falltür.
It comes up in a corner of the machine-shed, through a trapdoor.

Abrupt endet der Wald, und Landsman steht vor einem Maschinenschuppen, graues Stahlblech, keine Fenster, gewelltes Plastikdach.
The woods give out abruptly, and he’s standing in front of a machine shed, molded gray panels of steel, no windows, with a rippled plastic roof.

Major Kleopas, Hauptmann Woll und Leutnant Pauk standen auf dem verrußten Vorhof der Maschinenschuppen, während die Trojaner der Einheit Trommelwirbel und Schicke Klara hereinholten.
Major Kleopas, Captain Woll and Lieutenant Pauk stood on the sooty apron of the machine sheds as the unit's Trojans towed in the Drum Roll and the Fancy Klara.

Im Hinterzimmer des Maschinenschuppens, in dem sich die Destille befand – ein kolossales Ding, ein lebendiger Drache aus Drähten und Röhren und fauchenden Kesseln –, trieben sich Männer herum mit bedrohlichen Augen, schmierigem Lächeln, schwarzen Zähnen und mit Pistolen im Gürtel.
There, in the back room of the machine shed where the still was located—a colossus of a thing, like a living dragon of wires and pipes and huffing cauldrons—among men with dangerous eyes and greasy smiles of blackened teeth and pistols tucked in their belts, the money changed hands, the jug of lick was procured.