Translation for "maschinenhaus" to english

Maschinenhaus

• machine house
• engine house

Translation examples

machine house

An einer Seite der Konstruktion befand sich das Maschinenhaus, ein großer Schuppen mit dem Motor, und darüber das gelbe Maschinistenhäuschen.
To one side of the structure was the machine house, a big green steel shed housing the electric motor, and on top of it the control cabin in yellow.

engine house

»Im Maschinenhaus war ein nicht benutzter Sitzüberzug«, sagte er.
“There was a spare canvas seat-cover in the engine house,” he said.

Die Fremden standen in einer kleinen Gruppe im Schatten des Maschinenhauses.
The strangers stood in a little group under the shadow of the engine house.

Im Rückspiegel sah ich, wie Shorkey die Kette wieder vorlegte und ins Maschinenhaus ging.
In the rearview mirror I saw Shorkey rehook the chain and go into the engine house.

Neben dem Maschinenhaus lag die Schachtel mit dem restlichen Inhalt, und der war trocken.
The box lay over by the engine house, and what was left inside was still dry.

Als er dort ankam, fiel sein Blick auf die stille und regungslose Gruppe unter dem Maschinenhaus.
As he came forward his eyes fell upon the group, silent and motionless, under the engine house.

Ich zuckte die Achseln, stellte die Schreibmaschine neben das Maschinenhaus und ging nach vorn, um zu beobachten, wie das Herrenhaus in Sicht kam.
Finally I shrugged at him, set the typewriter down next to the engine house, and walked forward to watch the mansion come into view.

Sie sahen den Maschinisten, einen großen bärtigen Schotten namens Menzies, aus dem Maschinenhaus herauskommen und in seine Trillerpfeife blasen, damit man die Förderkörbe herabließ.
They saw the mine engineer, a great bearded Scotchman named Menzies, come out of the engine house and blow his whistle for the cages to be lowered.

Über Tage erhoben sich große Maschinenhäuser aus Granitgestein. Sie schützten die neuen Fördermaschinen, die einen Mann in tausend Meter Tiefe befördern oder das abgebaute Erz an die Oberfläche holen konnten.
Above ground reared the granite engine houses that protected the new machinery, which could lower a man to three thousand feet or haul the ore he’d mined back up to the surface with ease.

Hinter diesem lag das alte Maschinenhaus des verlassenen Bergwerks und rechts davon das hübsche, kleine Landhaus, aus dem Lady Constance Dex vor einer Woche so rätselhaft verschwunden war.
Behind him the old engine house of the deserted mines, and to the right of that the pretty little cottage from which a week before Lady Constance Dex had so mysteriously disappeared, and which in consequence had been an object of pilgrimage for the whole countryside.