Similar context phrases
Translation examples
Die Maschinenhalle 2 war eine Landschaft, unübersichtlich und chaotisch.
Machine Shop Two was an unsurveyable and chaotic landscape.
»Du mußt dir einen Job in den Maschinenhallen geben lassen«, sagte Erik beim Mittagessen.
'Apply to the machine shop,' Erik instructed Isak at dinner.
»Ich will zur Maschinenhalle zwei«, sagte er zu dem langen Kerl, der neben ihm stand.
'I'm to go to Machine Shop Two,' Isak said to the tall man nearest to him.
Auf dem Weg kamen sie an der kleinen Kuppel und den Maschinenhallen vorbei, deren Fenster von Lehmspritzern fleckig waren.
They glided by the little 36-incher dome on the way and then past the machine shop sheds, where the windows had been starred by the occasional passing sod.
Es war spät, die Kuppellichter waren abgedunkelt und in seinem Büro, einer improvisierten Ecke in einer Maschinenhalle unweit der Regimentsquartiere, wurde es kalt.
It was late, the dome lights had dimmed, and his office, a makeshift corner of a machine shop near the regiment billets, was getting cold.
Sie wurden einzeln in einen Plastikbehälter gesetzt und von Hand aus der Maschinenhalle in den Lagerraum gebracht, wo jede auf einem eigenen Stahlregal mit Kunststoffbeschichtung abgestellt wurde.
Each was then placed in a plastic holder and hand-carried out of the machine shop to the storage room, where each was set on an individual shelf made of steel covered with plastic.
Er trabte hinter dem Dicken her an der Tischlerwerkstatt vorbei in die Maschinenhalle und erhaschte einen Blick auf eine endlose Welt aus Stahl und Maschinen, ehe sie über eine Treppe zu einem Umkleideraum kamen.
Isak trotted after the fat man, past the joinery and into the machine shop, and caught a glimpse of an endless world of steel and machines, before going up some stairs.
Nach etwa einer Stunde waren seine Papiere dort angekommen, wo sie hin sollten, waren wieder zurückgekommen, sein Name wurde im Warteraum aufgerufen und der Mann hinter dem Tresen sagte: »Sie fangen Montag um sieben Uhr als Lehrling bei Egon Bergman in Maschinenhalle zwei an.«
A few hours later, his papers had been processed. His name was called in the waiting room and the man behind the counter said that he could start on Monday at seven o'clock as an apprentice to Egon Bergman in Machine Shop Two.
Über den Kontinent fahren, im Herbst wäre er vielleicht in Alaska, würde in den Fischkonservenfabriken arbeiten, überall, nur nicht wieder in den Maschinenhallen, wo die Männer mehr Geld herausholten, als sie je zuvor verdient hatten, ihre Frauen auch, aber nach den arbeitslosen Jahren der Depression bekamen sie nicht genug davon.
Work his way across, maybe end up in Alaska in the fall, work the fish canneries, anything but the machine shops again, the men pulling down more money than they’d ever made in their lives, their women, too, but not ever getting enough of it after the depression years without work.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test