Translation for "maschinengewehrsalven" to english

Maschinengewehrsalven

• machine gun volleys
• machine gun fire

Translation examples

machine gun volleys

Urplötzlich zerriss die Rat-tat-tat-Kadenz einer Maschinengewehrsalve die Stille, Kugeln pfiffen den Flur entlang.
Immediately, the stillness broke into the rat-a-tat cadence of machine-gun volley as bullets came flying through the open doorway.

machine gun fire

Eine Maschinengewehrsalve riß Jojo von den Beinen.
A burst of machine-gun fire knocked JoJo off his feet.

Pistolenschüsse, neuerliche Schreie, eine gedehnte Maschinengewehrsalve.
Pistol shots, more screams, a sustained burst of machine-gun fire.

Der Blonde stieß einen spitzen Schrei aus und feuerte eine weitere Maschinengewehrsalve ab.
Blond Guy let out one more shriek, unleashed one more round of machine-gun fire.

Von jenseits der Dschungelmauer hörte Jonathan eine Maschinengewehrsalve und dann den trockenen Knall einer Granate.
From beyond the jungle wall Jonathan heard a burst of machine gun fire, followed by the dry smack of a grenade.

Frühjahr und Sommer 1944 lag ich auf einer Trage, hörte Maschinengewehrsalven und dachte an den Tod.
During the spring and summer of '441 was lying on a stretcher, listening to machine-gun fire and thinking about death.

Er war inzwischen in einem großen Lagerraum und schickte einem der Gangsterbosse eine abschließende Maschinengewehrsalve entgegen.
Now he’d come into a massive warehouse and let loose a no-nonsense burst of machine gun fire at one of the gangster bosses.

Während ich die Sekunden zähle, die ich noch lebe, und mir ausrechne, daß die nächste Maschinengewehrsalve, wenn ich großes Glück habe, einen Kameraden töten wird und nicht mich.
Counting the seconds of life and computing the odds that the next burst of machine gun fire will kill my buddy, not me.

Zwei Minuten später wurde der wohlverdiente Extraschlaf von einer Granatenexplosion beendet, gefolgt von einer Maschinengewehrsalve.
As it turned out, a grenade explosion woke him anyway, two minutes later, followed by a volley of machine-gun fire.

Der Blonde wurde nach hinten geschleudert und feuerte eine Maschinengewehrsalve in die Luft, als die Kugeln der Polizisten in ihn eindrangen.
I saw Blond Guy fly back, letting out a last blast of machine-gun fire at the sky as the police bullets tore into him.

Von einem Wachturm aus Bambus, einem Kontrollposten, 245 der mit dem dunkelgrünen Dschungel eins zu sein schien, knatterte plötzlich eine Maschinengewehrsalve.
Machine-gun fire suddenly erupted from a bamboo guard post overhead, a control post that subtly blended into the dark green of the jungle.