Translation for "mary genannt" to english

Mary genannt

• called mary

Translation examples

called mary

Ruht dort, tief verborgen in meinem Leib, ein Baby, das Mary genannt werden wird, Prinzessin Mary, die Rose der Rose von England?
Is there already, safe in my belly, a baby who will be called Mary, Princess Mary, who will be the rose of the rose of England?

Es ist ein Mädchen, ein totes Mädchen ... und dann fällt mir plötzlich ein, dass er ja zuerst ein Mädchen wollte, das Mary genannt werden sollte.
It is a girl, a dead girl, and then I twist my face in grief when I remember that he wanted a girl first, and she was to be called Mary.

Exakt im Augenblick des Todes von Großer Einarm (der einst Hyacinth und davor Inky Jack genannt worden war und der in seinem Herzen für immer Agasu hieß) fühlte seine Schwester, die er als Wututu gekannt hatte, die auf ihrer ersten Plantage in den Carolinas Mary genannt worden war, dann Daisy, als sie Haussklavin wurde, und schließlich Sukey, als man sie an die Familie Lavere nach New Orleans weiter unten am Fluss verkaufte, seine Schwester also fühlte das kalte Bajonett zwischen ihre Rippen gleiten und begann zu schreien und hemmungslos zu weinen.
At the precise moment of the death of Big One-Arm (who had once been called Hyacinth, and before that, Inky Jack, and who was forever in his heart Agasu), his sister, whom he had known as Wututu, who had been called Mary on her first plantation in the Carolinas, and Daisy when she had become a house slave, and Sukey when she was sold to the Lavere family down the river to New Orleans, felt the cold bayonet slide between her ribs and started to scream and weep uncontrollably.