Translation for "marxistisch" to english

Marxistisch

adjective

• marxian

Translation examples

marxian adjective

»Da siehst du’s, Amory, wir sind marxistische Sozialisten«, erklärte Kerry.
“You see, Amory, we’re Marxian Socialists,” explained Kerry.

Kurzum, die entwickelte marxistische Staatstheorie war erheblich anspruchsvoller als die einfache Gleichung: Staat = Zwangsgewalt = Klassenherrschaft.
The mature Marxian theory of the state was thus considerably more sophisticated than the simple equation: state = coercive power = class rule.

Perspektivisch hingen die Bestrebungen sozialistischer Politik im Wesentlichen vom Entwicklungsgrad des Kapitalismus im jeweiligen Land wie auch im Weltmaßstab ab; eine marxistische Analyse der Situation bildete so gesehen die notwendige Grundlage der sozialistischen politischen Strategie. Politik war in die Geschichte eingebettet;
Fundamentally the prospects of socialist political effort depended on the stage which capitalist development had reached, both globally and in specific countries, and a Marxist analysis of the situation in this light therefore formed the necessary basis for socialist political strategy. Politics was embedded in history, and the Marxian analysis showed how powerless it was to achieve its ends if not so embedded;

Das Denken der zentraleuropäischen Intellektuellen im Queluz-Palast und die ganz anders geartete Philosophie des radikalen, so rasch an Macht gewinnenden Islam schmähten beide den marxistischen Gedanken, dass allein die Ökonomie von entscheidender Bedeutung sei und der ökonomische Konflikt, wie er im Klassenkampf zum Ausdruck komme, die beste Erklärung dafür böte, wie die Dinge funktionierten.
The thinking of the central European intellectuals at Queluz Palace, and also the very different philosophy of the radical Islam whose power was growing so rapidly, both scorned the Marxian idea that economics was primary, that economic conflict, expressed in the struggle of the classes, offered the best explanation of how things worked.