Translation for "martyrologium" to english

Martyrologium

• martyrology

Translation examples

martyrology

Philip änderte das Ritual der Kapitelversammlung trotz der ungewöhnlichen äußeren Umstände nicht. Er befahl die Verlesung des Martyrologiums des Tages, an das sich die Gebete für die verstorbenen Mitbrüder anschlossen: Aus dem Gebet zogen die Klöster ihre Existenzberechtigung. Als Philip merkte, daß einige Mönche ihre innere Unruhe noch immer nicht überwunden hatten, wählte er aus Kapitel 20 der Regel des heiligen Benedikt den Abschnitt mit der Überschrift Von der Ehrfurcht beim Gebet.
Despite the unusual surroundings, Philip did not abbreviate the ritual of chapter. He ordered the reading of the martyrology for the day, followed by the memorial prayers. This was what monasteries were for: prayer was the justification of their existence. Nevertheless, some of the monks were restive, so he chose Chapter Twenty of Saint Benedict’s Rule, the section called “On Reverence at Prayer.” The necrology followed.