Translation for "marschlager" to english

Marschlager

• march camp
• march stock

Translation examples

march camp

Daher beginnen wir mit dem Marschlager.
So we begin with the marching camp.

Die Truppen auf dem Strand hatten für die Nacht ein Marschlager errichtet, kauerten in ihren Zelten und aßen ihre Rationen kalt.
The troops on the beach had erected a marching camp for the night and were huddled in their tents, eating their rations cold.

Wieder brachen sie das Lager ab, als die Nacht sich neigte und es noch zwei Stunden dunkel war, und steuerten auf das alte Marschlager in Ravens’ Law zu.
Again they broke camp in the heel of the night, with two hours of darkness still to run, and headed for the old marching camp at Ravens’ Law.

Am Abend befahl der Tribun seinen Männern, »angesichts des Feindes« ein Marschlager zu errichten. Damit waren tiefere Gräben und mit einer Palisade gekrönte Wälle gemeint.
That night the tribune ordered that the men construct a marching camp ‘in the face of the enemy’, as the army termed the construction of a deeper ditch and higher ramparts topped with a palisade.

Aber ehe man euch auf die Außenwelt loslässt, müsst ihr erst noch lernen, wie man Befestigungen baut, angefangen von einfachen Marschlagern bis zu doppelten Umwallungen.
But before you can be let loose outside the base, you're going to need to know how to build everything from a marching camp right up to bicircumvallations.'

Doch in der tiefen Dämmerung hatten sie die bewaldete Gegend längst hinter sich und befanden sich im offenen Sumpfland, das sich wie eine stürmische See um sie ausbreitete. Da erreichten sie das alte Marschlager Ravens’ Law.
But at full dusk, with the open moorland – they had left the wooded country long since – opening out like storm swept sea all about them, they rode into the old marching camp at Ravens’ Law.