Translation for "maroniten" to english

Maroniten

• maronites

Translation examples

maronites

Gottsfürcht'ge Maroniten sich erboten,
Two Maronites, who fear the Lord, have offer’d

Sie sind Libanesen, jedoch weder Maroniten noch Drusen.
They are Lebanese, non-Maronite, non-Druze.

Wir Maroniten besitzen einen ausgeprägten Familiensinn.
“Quite quickly… We Maronites have a very strong family feeling.”

Wenn die Maroniten ihn verdächtigen, bringen sie ihn mit Sicherheit zum Reden.
If the Maronites suspect he’s involved, they’ll put the screws to him and he’ll talk.”

Mit seinen Landsleuten unterhielt er sich kaum und war Orthodoxen wie Maroniten gegenüber gleichermaßen herablassend.
When he did speak to his fellow countrymen, it was with a hearty condescension, which he directed at Orthodox as well as Maronite.

Arbeely war ein Maronit aus dem geschäftigen Dorf Zahleh, das sich in einem Tal unterhalb des Libanon-Gebirges befand.
Arbeely was a Maronite Catholic who’d grown up in the bustling village of Zahleh, which lay in the valley below Mount Lebanon.

Wir sind Maroniten, also christlichen Glaubens, was unsere Vornamen erklärt. Mit der Zeit erweiterte sich das Geschäft meines Vaters, so daß er nun Direktor eines der größten privaten Bankunternehmen im Libanon ist.
“We are Maronite Christians, which accounts for our Christian names… My father’s concern expanded over the years, and he now directs one of the most important private banks in Lebanon…

Ich will nicht behaupten, daß Ouéni, der übrigens nicht Maronite, sondern Mohammedaner ist, einen schlechten Einfluß auf ihn ausgeübt hat, aber manchmal scheint es mir doch so. Ouéni war sehr arm, wie die meisten Bewohner der Bergregionen.
“I’m not saying that Oueni, who isn’t a Maronite but a Moslem, was his evil genius, but I’m not far off thinking so… Oueni was very poor, like most people from the mountains.

Sie hielt ihn eines Morgens vor ihrem Kaffeehaus an und erklärte ihm, dass alle syrischen Café- und Restaurantbesitzer, Maroniten wie Orthodoxe, beschlossen hätten, während der Wintermonate Eis von Saleh zu kaufen und es ihren Gästen anzubieten.
She’d stopped him one morning in front of her coffeehouse to say that all the Syrian café and restaurant-owners, Maronite and Orthodox both, had decided to purchase ice cream from Saleh during the winter months, and then sell it to their own patrons.

In diesem Augenblick fingen wir alle gleichzeitig an zu reden, alle außer Sebastian, so dass nur die Kerzenständer zuhörten, als Mr Samgrass von den Maroniten erzählte, doch bald verstummten wir wieder, und er hatte den Tisch erneut für sich, bis Lady Marchmain und Julia das Zimmer verließen.
We all began talking at once, all except Sebastian, so that for a moment Mr Samgrass found himself talking to no one, telling the candlesticks about the Maronites; but soon we fell silent again, and he had the table until Lady Marchmain and Julia left the room.